Vertaling van "meaning of the basic Regulation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sinne der Grundverordnung
On that basis, wire rod cannot be included in the product scope within the meaning of the basic Regulation.
Daher kann Walzdraht nicht in die Warendefinition im Sinne der Grundverordnung einbezogen werden.
The deadlines to be taken into account within the meaning of the basic Regulation commence therefore as from the day after the receipt of the notification.
Somit laufen die im Sinne der Grundverordnung zu berücksichtigenden Fristen ab dem Tag nach dem Erhalt der Benachrichtigung.
The financing of the solar glass industry constitutes a subsidy within the meaning of the basic Regulation as there is
Bei der Finanzierung der Solarglasindustrie handelt es sich um eine Subvention im Sinne der Grundverordnung, da folgende Kriterien erfüllt sind
In reply to these arguments, it is considered that capital goods do not constitute "inputs" within the meaning of the basic Regulation because they are not physically incorporated into the exported products. Consequently, the above arguments are rejected.
Hierzu ist zu bemerken, dass Investitionsgüter keine Vorleistungen im Sinne der Grundverordnung sind, da sie nicht materiell in der Ausfuhrware enthalten sind. Folglich werden die vorstehenden Argumente zurückgewiesen.
It line with the findings with the original investigation, and since no evidence was provided that the situation had changed, the Commission established that both banks implement the State policy and are public bodies within the meaning of the basic Regulation.
Im Einklang mit den Feststellungen der Ausgangsuntersuchung und aufgrund fehlender Nachweise dafür, dass sich die Situation geändert hatte, kam die Kommission zu dem Schluss, dass beide Banken die staatlichen Maßnahmen umsetzen und öffentliche Körperschaften im Sinne der Grundverordnung sind.
The Commission recalled that a continued pressure exerted by low-priced subsidised imports that does not allow the Union industry to adapt its sales prices may constitute causality within the meaning of the basic Regulation.
Die Kommission erinnerte daran, dass ein fortgesetzter Druck durch niedrigpreisige subventionierte Einfuhren, die es dem Wirtschaftszweig der Union nicht gestatten, ihre Verkaufspreise anzupassen, eine Schadensursache im Sinne der Grundverordnung darstellen könnte.
Within the meaning of the basic Regulation 'working day' (reference to Regulation (EEC) No 1182/71) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
Im Sinne der Grundverordnung (Verweis auf Verordnung (EWG) Nr. 1182/71) sind unter „Arbeitstag" alle Tage außer Feiertage, Samstage und Sonntage zu verstehen.
This constitutes a government financial contribution in the form of provision of goods other than general infrastructure within the meaning of the basic Regulation.
Dies stellt eine finanzielle Beihilfe der Regierung in Form der Zur-Verfügung-Stellung von Waren, die nicht zur allgemeinen Infrastruktur gehören, im Sinne der Grundverordnung dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.