We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
heißt vergleichen
Measuring means comparing: a measuring instrument compares something known with something unknown.
Messen heißt vergleichen - ein Messgerät vergleicht etwas Unbekanntes mit etwas Bekanntem.
We often stress that analyzing means comparing. In essence, each analysis is a comparison, because you can only make a valid conclusion when you view your findings in the proper context.
„Analysieren heißt Vergleichen", betonen wir oft: Jede Analyse ist im Kern ein Vergleich, denn erst die Einordnung in einen Kontext lässt brauchbare Aussagen zu.
Calibration means comparing something to a reference.
Kalibrieren bedeutet mit einem Maßstab vergleichen.
This means comparing two possible worlds.
Das bedeutet zwei mögliche Welten zu vergleichen.
Comparing prices means comparing performance and our elitist goal is being capable of realising the technically possible anytime.
Preise vergleichen heißt Leistungen vergleichen und unser elitäres Ziel ist es, das technisch Machbare jederzeit realisieren zu können.
In the case of heat pumps, this means comparing the same thing under the same conditions.
In Bezug auf Wärmepumpen bedeutet dies, dass die Betriebsbedingungen übereinstimmen müssen.
When it comes to construction, this means comparing the design of the clients or architects with the requirements the cultural community has of the built environment - in terms of design as well as responsible and conservative use of urban, scenic and spatial resources.
In Bezug auf das Bauen bedeutet dies, dass dem Gestaltungswillen von Bauherren oder Architekten die Anforderungen der Kulturgemeinschaft an die gebaute Umwelt - gestalterische ebenso wie ein verantwortungsbewusster und schonender Umgang mit den Ressourcen Stadt, Landschaft und Raum - gegenüberzustellen sind.
that the means comparing the level of each point with a variable predetermined reference level
dass Mittel (18, 19) vorgesehen sind, die den Wert eines jeden Punkts mit einem einstellbaren vorgegebenen Bezugswert vergleichen; und
Apparatus as set out in claim 1, claim 2 or claim 3, further including means comparing successive waveforms from each detector, whereby the presence of abnormal particles can be detected.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, des weiteren mit einer Einrichtung zum Vergleichen aufeinanderfolgender Wellenformen aus jedem Detektor, wobei die Anwesenheit abnormaler Teilchen aufgespürt werden kann.
When you compare two object reference by using the == operator, which means comparing position where 2 object reference are pointing to.
Wenn Sie die 2 Reference Object durch die Operator == vergleichen, d.h Die Position von 2 Reference Object vergleichen.
Circuit according to claim 38, wherein said mismatch compensating means comprise a load after a stage in said cascade, said comparison means comparing the voltage loss over said load with a reference, the current after said load being fed back in order to adjust said mismatch.
Schaltkreis gemäss Anspruch 38, in dem besagtes Fehlstellungskompensationsmittel eine Last hinter einer Stufe in besagter Kaskade umfasst, besagtes Vergleichsmittel den Spannungsverlust über diese Last mit einer Referenz vergleicht, der Strom hinter besagter Last zurückgeführt wird, um besagte Fehlstellung anzupassen.
Calibration means comparing the values captured by an instrument with a reference or a standard.
Als Kalibrierung wird der Vergleich der mit einem Messgerät ermittelten Werte mit denen einer Referenz oder eines Normals bezeichnet.
This means comparing investment costs and operating costs (total cost of ownership) and avoiding hidden costs.
Es geht um die Gegenüberstellung der Investitionskosten zu den Betriebskosten (Total Cost of Ownership) und die Vermeidung von versteckten Kosten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.