We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mittel zum Erkennen
Mittel zur Erkennung
Einrichtung zum Erkennen
Mitteln zur Erkennung
Erkennungseinrichtung zur Erkennung
Furthermore, the push-in unit possesses a manually actuable bottle throw-off device, the actuation of which is cleared only when the means for recognizing the pushed-in bottle have recognized it as being "correct".
Ferner besitzt die Einschubeinheit eine von Hand betätigbare Flaschenabwurfeinrichtung, deren Betätigung nur dann freigegeben wird, wenn die Mittel zum Erkennen der eingeschobenen Flasche diese als "richtig" erkannt haben.
A control apparatus according to claim 6, characterized in that the means for recognizing the position of the saw (5) include a sensor or switch located in the tree-supporting part (1).
Steuerungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Erkennen der Position der Säge (5) einen Sensor oder Schalter beinhalten, der in dem Baumabstützteil (1) angeordnet ist.
The inventive unit comprises means for recognizing the housing or housing part situated thereon.
Das Gerät weist Mittel zur Erkennung des am Gerät befindlichen Gehäuses oder Gehäuseteils auf.
The memory of claim 4 wherein said retrieving means includes means for recognizing a small voltage swing read by a sense amplifier associated with said block of the selected memory cell.
Speicher nach Anspruch 4, wobei das Abrufmittel ein Mittel zur Erkennung einer kleinen Spannungsauslenkung enthält, die durch einen dem Block der ausgewählten Speicherzelle zugeordneten Leseverstärker gelesen wird.
The apparatus according to claim 21, further comprising means for recognizing a character with reference to said strokes segmented.
Vorrichtung nach Anspruch 21, ferner umfassend: eine Einrichtung zum Erkennen eines Zeichens unter Bezugnahme auf die segmentierten Striche.
In yet another embodiment, the merge means comprises means for recognizing a flag showing the required inheritance from a plurality of inherited documents, and for merging the inheriting and the plurality of inherited documents.
Bei einer noch weiteren Ausführungsform umfasst die Zusammenführungseinrichtung eine Einrichtung zum Erkennen eines Flags, welches die benötigte Vererbung von einer Vielzahl von vererbten Dokumenten zeigt, und zum Zusammenführen der vererbenden und der mehreren vererbten Dokumente.
The trainer of claim 15 further comprising: means for recognizing an unknown speech signal based on current recognizer reference patterns; means for providing the recognized speech signal to be received as a known speech signal.
Lernvorrichtung nach Anspruch 15, weiterhin mit: einem Mittel zur Erkennung eines unbekannten Sprachsignals auf der Grundlage aktueller Erkennerbezugsmuster; einem Mittel zur Bereitstellung des zu empfangenen erkannten Sprachsignals als ein bekanntes Sprachsignal.
The apparatus according to any one of claims 11, 12 or 13, further comprising: means for recognizing a predetermined stop command keyword contained in a speech utterance string; and means for outputting all keywords stored in memory in response to such recognition.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11, 12 oder 13, die weiter umfaßt: Mittel zum Erkennen eines vorbestimmten Haltbefehl-Schlüsselwortes, das in einer Sprachäußerungskette enthalten ist; und Mittel zum Ausgeben aller im Speicher gespeicherten Schlüsselworte in Reaktion auf ein solches Erkennen.
Device according to claim 4, characterized in that the means for recognizing the changing of the microprocessor (4) from the inactive to the active state are disposed to interpret the arrival of an interrupt on the microprocessor (4).
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Erkennen des Übergangs des Mikroprozessors (4) vom Zustand der Inaktivität in den aktiven Zustand so eingerichtet sind, dass sie die Ankunft eines Unterbrechungssignals beim Mikroprozessor (4) interpretieren.
The data communication terminal according to claim 1, further comprising means for recognizing plural packets to be transmitted/received continuously on the basis of an instruction from a user as the set of data to be transmitted/received.
Datenkommunikations-Endgerät gemäß Anspruch 1, ferner umfassend ein Mittel zum Erkennen mehrerer fortlaufend zu sendender/empfangender Pakete als den Satz von zu sendenden/empfangenden Daten auf der Basis eines Befehls von einem Nutzer.
The apparatus according to claim 10, wherein said means for recognizing implements continuous-word speech recognition and includes means for storing particular recognized keywords into memory (134), and wherein said means for providing an indication includes means for reading said stored keywords from memory.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der das Mittel zum Erkennen eine kontinuierliche Wort-Spracherkennung verkörpert und Mittel enthält zum Speichern bestimmter erkannter Schlüsselworte in dem Speicher (134), und wobei das Mittel zum Schaffen einer Anzeige Mittel zum Lesen der gespeicherten Schlüsselworte aus dem Speicher einschließt.
The system of claim 2, further comprising means for prompting the user to speak voice reference information (2); and means for recognizing and storing (7) each of said spoken voice reference information in a storage means for subsequent retrieval.
System nach Anspruch 2, das ferner Folgendes umfasst: - Mittel zum Auffordern des Benutzers, Sprachbezugsinformationen (2) zu sprechen und - Mittel zum Erkennen und Speichern (7) jedes der genannten gesprochenen Sprachbezugsinformation in Speichermitteln für den nachfolgenden Abruf.
Switch device (100) of claim 2, wherein the means for recognizing is formed to recognize the switch (S3) to be tested as defective if the voltage is smaller than the predetermined threshold voltage.
Schaltervorrichtung (100) gemäß Anspruch 2, bei der die Einrichtung zum Erkennen ausgebildet ist, um den zu testenden Schalter (S3) als fehlerhaft zu erkennen, wenn die Spannung kleiner als die vorbestimmte Schwellenspannung ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.