Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
means of a computer program
Vertaling van "means of a computer program" in Duits
mittels eines Computerprogramms
On the basis of this, the security class of the system is determined and, to be precise, preferably during the productive operation by means of a computer program.
Darauf aufbauend wird die Sicherheitsklasse des Systems bestimmt, und zwar bevorzugt während des Produktivbetriebs mittels eines Computerprogramms.
Special instrumental techniques and manipulations of the instruments are explored and mixed with sounds of electro-mechanic constructions that were developed from everyday objects and are controlled by means of a computer program.
Spezielle Instrumentaltechniken und Manipulationen der Instrumente werden erforscht und mit Geräuschen elektromechanischer Konstruktionen gemischt, die aus Alltagsgegenständen entwickelt wurden und mittels eines Computerprogramms gezielt gesteuert werden.
Whether the process is carried out by means of special circuits or by means of a computer program has been found to depend on economic and technological factors; patentability should not be denied on the grounds that a computer program is involved.
Ob das Verfahren mittels spezieller Schaltkreise oder mittels eines Computerprogramms durchgeführt wird, hängt von wirtschaftlichen und technischen Faktoren ab; die Patentfähigkeit sollte nicht allein mit der Begründung verneint werden, dass ein Computerprogramm eingesetzt wird.
The halo size and intensity was determined by means of a computer program (halostimulator 1.0).
Anschießend wurde die Halogröße und Intensität mittels eines Computerprogramms (Halostimulator 1.0) ermittelt.
Process according to Claim 9, characterized in that the target nucleic acid and the probe nucleic acid are complementary oligonucleotides whose sequences are obtained randomly, for example by means of a computer program.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zielnukleinsäure und die Nukleinsäuresonde komplementäre Oligonukleotide sind, deren Sequenzen in zufälliger Weise, z.B. mittels eines Computerprogramms, erhalten werden.
It focuses on the "duplicate method", which on the basis of duplicate sampling and duplicate analyses carries out an Analysis of Variance by means of a computer program obtaining the required standard deviations of sampling and testing.
Kernpunkt ist die Doppelbestimmungs-methode, die anhand von Doppelprobenahme und Doppelbestimmungen mittels eines Computerprogramms durch Varianzanalyse die benötigten Standardabweichungen von Probenahme und Analytik liefert.
These two images are then compared by means of a computer program.
Diese beiden Bilder werden dann mit einem Programm verglichen.
Controlled by means of a computer program, the message is played back letter for letter, word for word.
Über ein Computerprogramm gesteuert, wird die Botschaft als ein Aufleuchten der Werbeleuchtzeichen abgespielt - Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort.
For this purpose, the temperature of the charge surface is measured and the temperature course in the charge interior simulated by means of a computer program into which the charge-specific parameters have been previously fed.
Dazu mißt man die Temperatur der Chargenoberfläche und simuliert den Temperaturverlauf im Chargeninnern mittels eines Rechenprogramms, in das zuvor die chargenspezifischen Parameter eingegeben werden.
The invention is characterized in that a design is sketched by an optician at a video workstation by means of a computer program. Said design is transmitted to a manufacturer or to an optical calculation bureau and the manufacturer optimizes an individual spectacle glass according to said information.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Entwurf eines Designs durch einen Augenoptiker am Bildschirmarbeitsplatz mittels eines Computerprogrammes erfolgt, dieses Design an einen Hersteller oder an ein optisches Rechenbüro übermittelt wird und der Hersteller anhand dieser Vorgaben ein individuelles Brillenglas optimiert.
A computer-implemented invention (CII) is one which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, where one or more features are realised wholly or partly by means of a computer program.
Eine computerimplementierte Erfindung (CII) ist eine Erfindung, die einen Computer, ein Computernetz oder eine sonstige programmierbare Vorrichtung umfasst und bei der mindestens ein Merkmal ganz oder teilweise mit einem Computerprogramm realisiert wird.
Patents for CII may comprise claims to computers, computer networks or other programmable apparatus, whereby at least one feature is realised by means of a computer program.
Patente auf CII umfassen Ansprüche auf Computer, Computernetze oder andere programmierbare Vorrichtungen, wobei mindestens ein Merkmal durch ein Computerprogramm realisiert wird.
Method according to any one of claims 13 to 17, wherein the CPU of the programmable unit is emulated by means of a computer program which is executed on a computer.
Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 17, bei dem die CPU der programmierbaren Einheit mit Hilfe eines Computerprogramms emuliert wird, das auf einem Computer ausgeführt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 93 ms.
