Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
means of computer programs
Examples with "means of computer programs" and their translation in Duits
These wheels are designed by means of computer programs which allow a three-dimensional calculation of the air and exhaust gas flows.
Diese Räder werden mit Hilfe von Computerprogrammen gestaltet, die die Strömung der Luft bzw. der Abgase dreidimensional berechnen.
In the present case, all the operations performed are conventional from a technical point of view and amount to no more than the processing of abstract data, for a non- technical purpose, by means of computer programs running on conventional hardware.
Im vorliegenden Fall handelt es sich durchweg um technisch herkömmliche Arbeitsabläufe, die sich darauf beschränken, mit Hilfe von Computerprogrammen, die auf herkömmlicher Hardware laufen, abstrakte Daten für einen nichttechnischen Zweck zu verarbeiten.
Quantitative analyses of the winds of [WC] stars became possible by means of computer programs that solve the radiative transfer in the co-moving frame, together with the statistical equilibrium equations for the population numbers.
Mithilfe von Computerprogrammen, die den Strahlungstransport im mitbewegten Beobachtersystem zusammen mit den statistischen Gleichungen der Besetzungszahlen der Ionen im Sternwind rechnen können, wurden quantitative Untersuchungen der Winde von [WC]-Sternen möglich.
Lindberg attracted international attention in 1985 with Kraft Power, a large-scale orchestral work with rather unusual percussion instruments like rocks, metal spirals, chains, wine glasses and clay pots, whose complex sound masses are organized by means of computer programs written by the composer himself.
Internationale Aufmerksamkeit erlangte Lindberg 1985 mit Kraft, einem groß angelegten Orchesterwerk mit bisweilen recht ungewöhnlichen Perkussionsinstrumenten wie Steinen, Metallspiralen, Ketten, Weingläsern und Tontöpfen, dessen komplexe Klangmassen mit Hilfe eines vom Komponisten selbst geschriebenen Computerprogramms organisiert werden.
Andere resultaten
A method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the image is processed by means of computer program which receives predeterminable parameter values, in particular a scale value, by suitable value allocations.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Abbild mit Hilfe eines Computerprogramms verarbeitet wird, das vorgebbare Parameterwerte, insbesondere einen Maßstabswert, durch entsprechende Wertzuweisungen erhält.
These two images are then compared by means of a computer program.
Diese beiden Bilder werden dann mit einem Programm verglichen.
Personal data will be processed for an indefinite period of time by means of a secure computer program.
Die persönlichen Daten werden auf unbefristete Zeit mit Hilfe eines gesicherten Computerprogramms verarbeitet.
The watch design is calculated in a three dimensional manner by means of high-tech computer programs, and optimised again in this way.
Das Uhrendesign wird mittels High-tech Computer-Programmen dreidimensional berechnet und dabei nochmals optimiert.
The engineering then follows in which construction, technology and design are coordinated by means of special computer programs.
Konstruktion, Technik und Design werden in der anschließenden Engineering-Phase mit Hilfe spezieller Computerprogramme aufeinander abgestimmt.
On the basis of this, the security class of the system is determined and, to be precise, preferably during the productive operation by means of a computer program.
Darauf aufbauend wird die Sicherheitsklasse des Systems bestimmt, und zwar bevorzugt während des Produktivbetriebs mittels eines Computerprogramms.
Controlled by means of a computer program, the message is played back letter for letter, word for word.
Über ein Computerprogramm gesteuert, wird die Botschaft als ein Aufleuchten der Werbeleuchtzeichen abgespielt - Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort.
Special instrumental techniques and manipulations of the instruments are explored and mixed with sounds of electro-mechanic constructions that were developed from everyday objects and are controlled by means of a computer program.
Spezielle Instrumentaltechniken und Manipulationen der Instrumente werden erforscht und mit Geräuschen elektromechanischer Konstruktionen gemischt, die aus Alltagsgegenständen entwickelt wurden und mittels eines Computerprogramms gezielt gesteuert werden.
Whether the process is carried out by means of special circuits or by means of a computer program has been found to depend on economic and technological factors; patentability should not be denied on the grounds that a computer program is involved.
Ob das Verfahren mittels spezieller Schaltkreise oder mittels eines Computerprogramms durchgeführt wird, hängt von wirtschaftlichen und technischen Faktoren ab; die Patentfähigkeit sollte nicht allein mit der Begründung verneint werden, dass ein Computerprogramm eingesetzt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 259792. Exact: 4. Verstreken tijd: 772 ms.
