Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
means of electronic data processing
Vertaling van "means of electronic data processing" in Duits
mittels elektronischer Datenverarbeitung
Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung
elektronische Datenverarbeitung
The business transactions shall be recorded in the books by means of electronic data processing.
Die buchmäßige Erfassung der Geschäftsfälle erfolgt mittels elektronischer Datenverarbeitung.
We are permitted to store and process personal data of the contractor by means of electronic data processing.
Wir sind berechtigt, die personenbezogenen Daten des Auftragnehmers mittels elektronischer Datenverarbeitung zu speichern und zu verarbeiten.
We would point out that any personal data of our contractual partners have been processed and passed on by means of electronic data processing in line with regulations contained in the Federal Data Protection Act only for purposes of implementing this agreement.
Wir weisen darauf hin, dass personenbezogene Daten unserer Vertragspartner ausschließlich zur Durchführung des Vertragsverhältnisses mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeitet und weitergegeben werden.
We would point out that the personal data of our contracting partners are only processed and passed on in the performance of the contractual relationship by means of electronic data processing in accordance with the provisions of the Federal Data Protection Act.
Wir weisen darauf hin, dass personenbezogene Daten unserer Vertragspartner ausschließlich zur Durchführung des Vertragsverhältnisses mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutz -Gesetzes verarbeitet und weitergegeben werden.
By means of electronic data processing, specific information concerning an individual's personal or material circumstances can be stored indefinitely and retrieved at any time and regardless of distance in a matter of seconds.
Mittels elektronischer Datenverarbeitung sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer Person unbegrenzt speicherbar und jederzeit und ohne Rücksicht auf Entfernungen in Sekundenschnelle abrufbar.
Furthermore, the invention relates to an apparatus for automatic pattern recognition in a sequence of electronic data by means of electronic data processing with a data processing system.
Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur automatischen Mustererkennung in einer Sequenz elektronischer Daten mittels elektronischer Datenverarbeitung mit einem Datenverarbeitungssystem.
The number average and the weight-average molecular weights are generally determined by means of electronic data processing, based on the formulas of section 1.2.
Zahlenmittel und Gewichtsmittel der Molmasse werden im Allgemeinen mittels elektronischer Datenverarbeitung auf der Grundlage der in Abschnitt 1.2 genannten Formeln ermittelt.
The number average and the weight-average molecular weights are generally determined by means of electronic data processing, based on the formulas of section 1.2.
Zahlenmittel und Gewichtsmittel der Molmasse werden im allgemeinen mittels elektronischer Datenverarbeitung auf der Grundlage der in Abschnitt 1.2 genannten Formeln ermittelt.
The method according to one of claims 1 through 8, wherein the detected signals are evaluated by means of electronic data processing, in particular, such that corrections may be carried out using characteristic parameters of the apparatus.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem die detektierten Signale mittels elektronischer Datenverarbeitung ausgewertet werden, insbesondere, wobei Korrekturen mittels für die Vorrichtung charakteristische Kenngrößen vornehmbar sind.
The portion of the curve corresponding to molecular weights below 1000 is determined and corrected as necessary for impurities and additives.The elution curves are generally evaluated by means of electronic data processing.
Zahlenmittel und Gewichtsmittel der Molmasse werden im allgemeinen mittels elektronischer Datenverarbeitung auf der Grundlage der in Abschnitt 1.2 genannten Formeln ermittelt.
In accordance with Datenschutzgesetz, we hereby announce that by means of electronic data processing, we store and process all data referring to clients and suppliers.
Gemäß Datenschutzgesetz weisen wir darauf hin, dass sämtliche kunden- und lieferantenbezogenen Daten mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung von uns gespeichert und verarbeitet werden.
I understand that my data will be saved by means of electronic data processing in accordance with the Federal Data Protection Act.
Ich verstehe, dass meine Daten mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung in Übereinstimmung mit dem Bundesdatenschutzgesetz gespeichert werden.
We store the customer's personal data within the scope of the business relationship by means of electronic data processing in accordance with the Federal Data Protection Act and the General Data Protection Regulation.
Wir speichern personenbezogene Daten des Auftraggebers im Rahmen der Geschäftsbeziehung mittels elektronischer Datenverarbeitung nach Maßgabe des Bundesdatenschutzgesetzes und der Datenschutz-Grundverordnung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 87 ms.
