We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mittel zur Trennung
Measuring instrument according to the previous claim, characterised by the fact that at least one means of separating pulses of different lengths is arranged between the phase comparator (11) and the DC voltage source (3).
Meßanordnung nach vorhergehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Phasenkomparator(11)und Gleichspannungsquelle (3) wenigstens ein Mittel zur Trennung unterschiedlich langer Pulse angeordnet ist.
Measuring instrument according to one of the previous claims, characterised by the fact that a DAC converter is provided as a DC voltage source (3) and a means of data processing is provided between the DAC converter and the means of separating pulses of different lengths.
Meßanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Gleichspannungsquelle(3)ein DAC-Wandler vorgesehen ist, und zwischen DAC-Wandler und Mittel zur Trennung unterschiedlich langer Pulse ein Mittel zur Datenverarbeitung vorgesehen ist.
A means of separating logical networks on a single physical network layer.
Eine Möglichkeit, logische Netzwerke auf einer einzelnen physischen Netzwerkschicht zu trennen.
They don't have any means of separating us.
Er hat keinerlei Möglichkeit, uns zu trennen.
Process and device for thickening waste water sludges and/or other organic sludges by means of separating water from solids.
Verfahren und Einrichtung zum Eindicken von Abwasserschlämmen und/oder anderen organischen Schlämmen durch Trennung von Wasser und Feststoffen.
When the solvent vapour rapidly forms and covers the liquid in the evaporating bottle, the vacuum reduces the boiling point of the solvent, so as to provide the means of separating the solvent from the interested compound.
Wenn der Lösungsmitteldampf die Flüssigkeit in der Verdampferflasche schnell bildet und bedeckt, verringert das Vakuum den Siedepunkt des Lösungsmittels, um die Mittel zum Abtrennen des Lösungsmittels von der interessierten Verbindung bereitzustellen.
Cookable fruit mixture according to claims 7 or 8, in the form of a pile of several individual plates which are separated by means of separating agents.
Fruchtbackmischung nach Anspruch 7 oder 8, in Form eines Stapels aus mehreren Einzelplatten, die durch Trennmittel voneinander getrennt sind.
The apparatus as claimed in claim 3 wherein the means of separating said selected drops from the body of ink comprises magnetic attraction of ink which contains magnetically active substances towards the recording medium.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Ablösen der ausgewählten Tropfen von der Tintenmasse eine magnetische Anziehung von Tinte auf das Aufzeichnungsmedium bewirken, wobei die Tinte magnetisch aktive Substanzen enthält.
The optical head device according to claim 32, characterized in that said means of separating light is a polarizing beam splitter, and a quarter-wave plate is located between this polarizing beam splitter and said objective lens.
Optische Messkopfvorrichtung nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zur Trennung des Lichts ein polarisierender Strahlteiler ist, und dass eine Viertelwellenplatte zwischen dem polarisierenden Strahlteiler und der Objektivlinse angeordnet ist.
Spraying control system according to either of the claims 1 and 2, characterized in that said elements (6, 8) are also provided with means of separating the liquid jet into drops and inclining the jet.
Ausstoß-Steuersystem nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (6, 8) ebenfalls die Mittel aufweisen, die eine Fraktionierung des Flüssigkeitsstrahls in Tropfen und eine Neigung bzw. Ablenkung des Strahls ermöglichen.
A control apparatus according to claim 1 characterised in that the circuit block (4) and the control logic device (1) are galvanically separated by means of separating members (9; 10; 11).
Steuereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaltungsblock (4) und die Steuerlogikeinrichtung (1) mittels Trenngliedern (9; 10; 11) galvanisch getrennt sind.
The ends (11) of the cover plate are designed as flaps, by means of separating slots (12) and notched-shaped cut-outs (13) in the plastic material, of which the latter act as hinges so that the pole terminals are easily accessible.
Die Enden (11) der Abdeck- platte sind mittels Trennschlitzen (12) und kerbförmigen Einschnitten (13) in das Kunststoffmaterial, von denen letztere als Scharniere fungieren, als Klappen gestaltet, so daß die Polanschlüsse leicht zugänglich sind.
The edges of the curtain (3) are separated by means of separating elements (9, 10) before the fall onto the material web (1) for adjusting the coating width.
Die Ränder des Vorhangs (3) werden zur Einstellung der Beschichtungsbreite vor dem Aufprall auf die Materialbahn (1) mittels Trennelementen (9, 10) abgetrennt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.