We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mittlerweile fast
inzwischen fast
One focus with a part of meanwhile almost 50%is on defects in the area of the attachment of windows or facades to the supporting structure.
Einen Schwerpunkt mit einem Anteil von mittlerweile fast fünfzig Prozent bilden dabei Mängel im Bereich des Anschlusses von Fenstern oder Fassaden zum Baukörper.
With meanwhile almost 30 years of...
Mit mittlerweile fast 30jähriger...
Outside has got meanwhile almost dark and the audicence is listening carefully in a quiet contemplation.
Draußen hat es sich inzwischen fast verdunkelt und das Publikum hört aufmerksam in einer ruhigen Kontemplation zu.
The square in front of it has seen the arrival of shops, gastronomy, and a meanwhile almost century-old cinema.
Am Platz davor haben sich Geschäfte, Gastronomie und ein inzwischen fast hundert Jahre altes Filmtheater niedergelassen.
The publishing industry is in flux - amongst other things because meanwhile almost 800,000 newspaper copies sold daily are distributed digitally and the number of digital subscriptions is continually rising.
Die Verlagslandschaft ist in Bewegung - auch weil inzwischen fast 800.000 täglich verkaufte Zeitungsexemplare als E-Paper digital vertrieben werden und die Zahlen der Digital-Abos stetig zunehmen.
In addition, the meanwhile almost full coverage of the internal supply of input materials by Group companies allowed price advantages to be realized in procurement.
Aufgrund der mittlerweile fast vollständig konzerninternen Vormaterialversorgung wurden außerdem Preisvorteile auf der Beschaffungsseite realisiert.
In this range, the LIGO detectors are meanwhile almost ten times as sensitive as before the upgrade.
In diesem Bereich sind die LIGO-Detektoren mittlerweile fast zehnmal so empfindlich wie vor dem Umbau.
In Porto Alegre meanwhile almost all families are connected to the water-supply, the water price is one of the lowest in the country, and for poor families a social tariff is granted {22}.
In Porto Alegre sind inzwischen fast alle Familien an die Wasserversorgung angeschlossen, der Wasserpreis gehört zu den niedrigsten des Landes und für arme Familien gibt es einen Sozialtarif {22}.
TIS is moving into the newly built office building, which provides more space for innovation, events and meanwhile almost 50 employees 2012 January 1
TIS zieht um in das neu gebaute Firmengebäude, das mehr Raum für Innovation, Events und die inzwischen fast 50 Mitarbeiter bietet 2012 Januar 1
It is considered being the main credit of the Council of Europe, the oldest intergovernmental organisation of Europe, that, during its meanwhile almost 50 years existence, it has obliged its members to maintain the rule of law and to safeguard the human rights.
Als Hauptverdienst des Europarats, der ältesten zwischenstaatlichen Organisation Europas, wird während seines inzwischen fast 50-jährigen Bestehens erachtet, daß er seine Mitglieder zur Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte verpflichtet.
With meanwhile almost 30 years of company history the Bonn-based company can be called a primary rock in the IT industry.
Mit mittlerweile fast 30jähriger Firmengeschichte darf man das Bonner Unternehmen durchaus als Urgestein in der IT-Branche bezeichnen.
For quite some time now, social networks like Facebook, Xing or linked.in, along with other social media (e.g. blogs, wikis, micro-blogging), are increasingly used and meanwhile almost dominate the Internet.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Xing oder linked.in werden seit einiger Zeit ähnlich wie andere soziale Medien (z.B. Blogs, Wikis, Mikroblogging) verstärkt eingesetzt und bestimmen mittlerweile fast das Internet.
In the 1950s, when Gasser was meanwhile almost eighty years old and the boys were singing bass, these boys continued the Christmas caroling tradition.
In den 1950er Jahren - Gasser war mittlerweile fast 80 Jahre und die Buben waren in die Unterstimme gekommen - führten diese Buben das Sternsingen fort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.