We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maßnahme über
To evaluate the diversity performance of antenna pairs, an important measure beyond the isolation is the envelope correction coefficient (ECC).
Um die Diversität von Antennenpaaren zu bewerten, ist eine wichtige Maßnahme über die Isolation hinaus der Hüllkurvenkorrekturkoeffizient (ECC).
As the cut-off point draws nearer, the Italian authorities stress the need to implement the measure beyond the de minimis thresholds.
Da dieser Tag immer näher rückt, weist Italien darauf hin, wie wichtig es ist, dass die Maßnahme über die De-minimis-Grenzen hinaus umgesetzt wird.
I do not want to see all this put at risk because we tried to take this measure beyond the legal powers of this European Union and this Parliament.
Ich möchte nicht, dass dies alles aufs Spiel gesetzt wird, nur weil wir versucht haben, diese Maßnahme über die Zuständigkeitsbereiche der Europäischen Union und des Parlaments hinaus durchzusetzen.
Any that measure beyond expectation may reveal themselves more than they appear.
Jeder, der über den Erwartungen liegt, könnte mehr sein, als er scheint.
Multi-turn rotary position sensors can measure beyond the 360 degree limit of a single turn.
Multi-turn Drehwinkelsensoren messen über die 360 Grad Grenze einer Umdrehung hinaus.
Any decision to override the sustainability criteria laid down in this directive in favour of other national, multinational or international schemes would constitute a supplementary measure beyond the scope of the directive and should therefore be subject to regulatory procedure with scrutiny.
Jeder Beschluss, wonach die in dieser Richtlinie festgelegten Nachhaltigkeitskriterien durch andere nationale, multinationale oder internationale Regelungen außer Kraft gesetzt werden können, wäre eine zusätzliche Maßnahme, die über den Geltungsbereich dieser Richtlinie hinausgehen würde, und sollte daher im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle gefasst werden.
36if you measure beyond 1.76m.
36wenn Sie über 1,76 m messen.
There is therefore no need for any aid measure beyond the approval of this Decision, and the notified, non-implemented loan and credit facility contained in the restructuring plan should be repealed.
Daher besteht kein Bedarf für staatliche Beihilfemaßnahmen, die über die Genehmigung dieses Beschlusses hinausgehen, und die angemeldete, nicht umgesetzte Darlehens- und Kreditfazilität, die im Umstrukturierungsplan enthalten ist, sollte aufgehoben werden.
In case Latvia would consider another extension of the derogating measure beyond 2015, it should by 31 March 2015, submit a report on the application of the measure to the Commission together with its request for an extension.
Falls Lettland eine weitere Verlängerung der abweichenden Regelung über 2015 hinaus in Erwägung zieht, sollte es der Kommission bis zum 31. März 2015 einen Bericht über die Anwendung der Maßnahme zusammen mit dem Verlängerungsantrag vorlegen.
In the event that Denmark requests a further extension of the derogation measure beyond 2017, it should submit a report to the Commission together with the extension request.
Wenn Dänemark eine weitere Verlängerung der Ausnahmeregelung über 2017 hinaus beantragt, sollte Dänemark der Kommission einen Bericht zusammen mit dem Antrag auf Verlängerung vorlegen.
Furthermore, should Germany intend to prolong the measure beyond the initial six months validity, it would again be subject to a Commission investigation.
Sollte Deutschland beabsichtigen, die Entlastungsregelung über die genehmigten sechs Monate hinaus zu verlängern, müsste das Vorhaben bei der Kommission angemeldet und von ihr erneut geprüft werden.
Subject to approval by the Commission, the Italian authorities seek to fully implement the measure beyond the de minimis thresholds.
Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission will Italien die Maßnahmen über die De-minimis-Grenzen hinaus vollständig umsetzen.
In the event that the Kingdom of the Netherlands were to consider another extension of the derogating measure beyond 2012, a new evaluation report should be submitted to the Commission together with that extension request no later than 1 April 2012.
Sollte das Königreich der Niederlande eine weitere Verlängerung der Ausnahmeregelung nach 2012 in Erwägung ziehen, sollte der Kommission spätestens zum 1. April 2012 zusammen mit dem Antrag auf Ermächtigung ein neuer Bewertungsbericht vorgelegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.