Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures are complementary
Vertaling van "measures are complementary" in Duits
Maßnahmen ergänzen
Sanctions, penalty payments and supervisory measures are complementary parts of an effective enforcement regime.
Sanktionen, Zwangsgelder und Aufsichtsmaßnahmen sind sich ergänzende Elemente des Rahmens für die rechtliche Durchsetzung.
ensure that their respective assistance measures are complementary
dass sich ihre jeweiligen Hilfemaßnahmen ergänzen
Sanctions, penalty payments and supervisory measures are complementary parts of an giz.de
Sanktionen, Zwangsgelder und Aufsichtsmaßnahmen sind sich ergänzende Bestandteile des Rahmens für die rechtliche Durchsetzung.
Our measures are complementary and tackle the root of the moisture damage - namely, in its place of origin.
Unsere Verfahren greifen wie ein Rädchen ins andere und packen den Feuchteschaden an der Wurzel - nämlich dort, wo er entsteht.
These measures are complementary to other ESF investments for the most vulnerable.
Diese Maßnahmen ergänzen andere ESF-Investitionen für die am stärksten gefährdeten Gruppen.
notes that a stronger and more effective partnership between European players would ensure that measures are complementary and strategically sustainable, especially in relation to aid management
weist darauf hin, dass durch eine engere und wirksamere Partnerschaft zwischen den europäischen Akteuren sichergestellt werden könnte, dass sich die einzelnen Maßnahmen wechselseitig ergänzen und strategisch nachhaltig sind, insbesondere was die Verwaltung der Hilfen angeht
These measures are complementary and additional to the legislative modifications proposed on 13 March 2020.
Diese Maßnahmen sind komplementär und zusätzlich zu den am 13. März 2020 vorgeschlagenen Änderungen der Rechtsvorschriften.
These measures are complementary to additional support to health sector reforms such as the establishment of a mandatory health insurance in cooperation with the World Bank.
Diese Maßnahmen ergänzen zusätzliche Unterstützungen für Reformen im Gesundheitssektor, wie beispielsweise die Schaffung einer obligatorischen Krankenversicherung in Zusammenarbeit mit der Weltbank.
The first two measures are complementary, as the first enables young people to create their own projects and the second gives them a European dimension.
Die beiden ersten Maßnahmen ergänzen sich gegenseitig, da die erste den Jugendlichen die Möglichkeit bietet, ihre eigenen Projekte zu konzipieren, und die zweite es ihnen gestattet, diesen Projekten eine europäische Dimension zu verleihen.
Both the Commission's antitrust action and the regulatory measures are complementary, as they seek to ensure safe, sound and efficient financial markets.
Die kartellrechtlichen und die aufsichtsrechtlichen Maßnahmen der Kommission ergänzen sich gegenseitig und dienen dem Ziel, für sichere, stabile und effiziente Finanzmärkte zu sorgen.
The envisaged measures are complementary to measures, which have been adopted or proposed for the level of the Member States.
Die geplanten Maßnahmen ergänzen Maßnahmen, die bereits vorgeschlagen wurden bzw. demnächst für die Mitgliedstaatsebene vorgeschlagen werden.
Although the proposed measures are complementary to those already adopted by the Member States, they require a common approach so that the barriers in this field are eliminated uniformly throughout the Community.
Die vorgeschlagene Maßnahme ergänzt zwar Maßnahmen der Mitgliedstaaten, doch macht die unionsweite Beseitigung von Hindernissen in diesem Bereich ein gemeinsames Vorgehen erforderlich.
Such measures are complementary to the NZEB requirements in the EPBD.
Diese Maßnahmen ergänzen die Anforderungen der EPBD an Niedrigstenergiegebäude.
Synoniemen voor measures are complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 65 ms.
