We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geforderten Maßnahmen
Once thing that particularly impressed us was the large number of measures demanded in the resolution, which makes it clear how important it is to develop a coherent strategy for our future noise-protection policy.
Besonders beeindruckt hat uns die Vielzahl der in der Entschließung geforderten Maßnahmen, die deutlich macht, wie wichtig die Entwicklung einer kohärenten Strategie für unsere künftige Lärmschutzpolitik ist.
I shall, of course, continue to lobby steadfastly until the Commission finally proposes the various measures demanded unanimously by this Parliament to preserve beekeeping in Europe - pollination premiums, inclusion of beekeeping in the structural programmes...
Ich werde natürlich mit der mir eigenen Hartnäckigkeit weiter dafür eintreten, daß die von diesem Parlament verschiedentlich einstimmig geforderten Maßnahmen zur Erhaltung der Bienenzucht in Europa - Bestäubungsprämien, Einbeziehung der Bienenzucht in die Strukturprogramme - endlich von der Kommission vorgeschlagen werden...
All safety measures demanded by the current legislation have been meticulously developed so that all visitors carry out their leisure activity with all guarantees.
Alle Sicherheitsmaßnahmen, die von der Gesetzgebung gefordert werden, wurden sorgfältig installiert, so dass alle Gäste diese Aktivität mit der höchsten Sicherheitsgarantie durchführen können.
Believes that the escalating terrorist threat means that public authorities must take the protective and preventive measures demanded by democratic societies
ist der Ansicht, dass die Zunahme des Terrorismus staatliche Maßnahmen für den Schutz und die Vorbeugung, die von den demokratischen Gesellschaften erwartet werden, erforderlich macht
Yatseniuk described it as a kamikaze government, committed to the quick implementation of a series of shock measures demanded by the IMF to then give way to a new elected government with some semblance of legitimacy.
Jazenjuk beschrieb sie als Kamikaze-Regierung, die ihre Rolle darin sah, quasi als „Schocktherapie" in kurzer Zeit eine Reihe von Forderungen des IWF zu implementieren, um dann einer neuen Regierung Platz zu machen, die zumindest den Anschein von Legitimität aufweisen sollte.
Operation For a safe operation, laser products must be equipped with all protective measures demanded for their classification and use.
Inbetriebnahme Lasereinrichtungen müssen entsprechend ihrer Klasse und Verwendung mit den für einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen ausgerüstet sein.
And of course it is completely self-evident that - besides the main measures demanded by Billy - there is yet a multitude of other actions necessary to resolve all the serious problems and evils of our time.
Und was natürlich ebenfalls völlig selbstverständlich ist: Nebst den von Billy geforderten zentralen Maßnahmen ist noch eine Vielzahl weiterer notwendig, um all die großen Probleme und Übel unserer Zeit lösen zu können.
Besides, all the European institutions have demonstrated great sensitivity and a sense of urgency in adopting the measures demanded by the sudden exacerbation of this kind of political crime.
Im Übrigen haben alle europäischen Institutionen großes Verantwortungsbewusstsein gezeigt, indem sie die aufgrund der plötzlichen Zuspitzung dieser Erscheinung des politischen Verbrechens erforderlichen Maßnahmen unverzüglich beschlossen haben.
The austerity measures demanded above all by Germany have not resolved the economic crisis that erupted in 2008, but exacerbated it.
Die Sparmaßnahmen, die vor allem Deutschland fordert, haben die Wirtschaftskrise, die 2008 ausgebrochen ist, nicht gelöst, sondern nur verstärkt.
On June 29, as a two-day general strike virtually shut down the country and tens of thousands protested outside, the Greek parliament approved a new round of brutal austerity measures demanded by the Greek bourgeoisie and its imperialist overlords.
Am 29. Juni, als ein zweitägiger Generalstreik das Land praktisch stilllegte und Zehntausende auf den Straßen protestierten, verabschiedete das griechische Parlament eine neue Runde brutaler Austeritätsmaßnahmen, wie von der griechischen Bourgeoisie und deren imperialistischen Oberherren gefordert.
They called for the convocation of a special conference to take the measures demanded by the situation, without waiting for the Congress
Sie riefen zur Einberufung einer Sonderkonferenz auf, die erforderliche Maßnahmen ergreifen soll, ohne auf den Kongreß zu warten
It was their firm conviction that all measures demanded postponement except one: the oath of loyalty to the Entente.
Ihrer festen Überzeugung nach verlangten alle Fragen eine Vertagung, außer der einen: Ablegung des Treueeids für die Entente.
After massacring 51 protesters on Monday, the junta on Tuesday nominated a prime minister who plans to slash bread and fuel subsidies and carry out other austerity measures demanded by international capital.
Nachdem die Junta am Montag bei einem Massaker 51 Demonstranten getötet hatte, ernannte sie einen Premierminister, der vorhat, die Brot- und Treibstoffsubventionen zu kürzen und die vom internationalen Kapital geforderten Sparmaßnahmen durchzusetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.