Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures derogating
Vertaling van "measures derogating" in Duits
abweichende Maßnahmen
abweichenden Maßnahmen
Sondermaßnahmen zur Abweichung
Maßnahmen ergreift
REGULATION (EEC) No 537/70 OF THE COMMISSION of 23 March 1970 authorising Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers
VERORDNUNG (EWG) Nr. 537/70 DER KOMMISSION vom 23. März 1970, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, bei der Ausfuhr von Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern abweichende Maßnahmen in bezug auf gewisse Kriterien der Qualitätsnormen zu treffen
This Decision shall expire on the date of entry into force of the Union rules allowing all Member States to adopt such measures derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC, but on 31 December 2013 at the latest.'.
Die Geltungsdauer dieser Entscheidung endet an dem Tag, an dem die Vorschriften der Union in Kraft treten, die es allen Mitgliedstaaten ermöglichen, solche von Artikel 193 der Richtlinie 2006/112/EG abweichende Maßnahmen zu erlassen, spätestens jedoch am 31. Dezember 2013.
On the related question of free movement of services, and measures derogating from that principle, Article 2a of the common position maintains the legal status quo.
Bei der damit zusammenhängenden Frage des freien Dienstleistungsverkehrs und den von diesem Grundsatz abweichenden Maßnahmen wird der rechtliche Status quo in Artikel 2a des Gemeinsamen Standpunkts aufrechterhalten.
The Luxembourg authorities indicated in their note of 21 December 1998 that the Ministry of Energy, which is responsible for this sector, had not issued a single notification of measures derogating from the principle of the free movement of goods since the Directive entered into force.
Die luxemburgischen Behörden haben mit Vermerk vom 21. Dezember 1998 mitgeteilt, daß das in dieser Sache zuständige Energieministerium seit Inkrafttreten der Entscheiung keine vom Grundsatz des freien Warenverkehrs abweichenden Maßnahmen gemeldet habe.
Member States are authorised, in respect of exports of cut flowers to the United States of America and Canada, to take measures derogating from the provisions of Section VI (A) of Annex I to Regulation (EEC) No 316/68.
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, bei der Ausfuhr von Schnittblumen nach den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada von den in Kapitel VI A des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 genannten Bestimmungen abweichende Maßnahmen zu treffen.
All measures derogating from a harmonisation measure constitute a measure that is likely to affect the functioning of the internal market.
Alle Ausnahmen von einer Harmonisierungsmaßnahme stellen eine Maßnahme dar, die das Funktionieren des Binnenmarktes behindern könnte.
On the basis of the programmes of specific options for isolation and insularity, measures derogating from the general customs rules have been adopted for some of them.
Auf der Grundlage der Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme wurden für einige Gebiete in äußerster Randlage Ausnahmeregelungen zu den allgemeinen Zollbestimmungen getroffen.
the documents required for the application of preferential tariff arrangements or other measures derogating from the legal rules applicable to the goods declared
die Unterlagen, die für die Anwendung einer Präferenzregelung oder einer anderen Sonderregelung, die für die angemeldeten Waren gilt, erforderlich sind
Member States shall be authorised to take certain measures derogating from the quality standards applicable to exports to third countries of the following flowering bulbs, corms and tubers
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, abweichende Maßnahmen in bezug auf die Qualitätsnormen bei der Ausfuhr folgender Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern zu treffen
finally, measures derogating from the commercial policy in the Canary Islands involving non-application of quantitative restrictions on the import of certain textile and clothing products, provided they were intended exclusively for the local market, and a temporary derogation from antidumping measures for certain industrial products.
Handelspolitische Ausnahmeregelungen für die Kanarischen Inseln in Form der Nichtanwendung der Mengenbeschränkungen für die Einfuhr bestimmter Textil- und Bekleidungserzeugnisse, sofern diese Erzeugnisse ausschließlich für den kanarischen Markt bestimmt sind, sowie der zeitweiligen Aussetzung der Antidumpingmaßnahmen für bestimmte Industrieerzeugnisse.
Also, a Member State may take measures derogating from freedom of movement if grounds of public policy, public security or public health are involved, but they must be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned.
Ein Mitgliedstaat könne auch Maßnahmen zur Einschränkung der Freizügigkeit aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit ergreifen, bei denen aber ausschließlich das persönliche Verhalten der in Betracht kommenden Einzelpersonen ausschlaggebend sein dürfe.
The Commission also believes that it should have been informed of the administrative decisions, in so far as they constitute measures derogating from the principle of the free movement of goods.
Darüber hinaus hätten ihr die Verwaltungsentscheidungen mitgeteilt werden müssen, da sie vom Grundsatz des freien Warenverkehrs abwichen.
Regulation (EC) No 1162/2009 provides for transitional measures derogating from certain of those rules for certain composite products for which the public health import conditions for imports into the Union have not yet been harmonised at Union level.
Die Verordnung (EG) Nr. 1162/2009 sieht Übergangsmaßnahmen vor, in deren Rahmen bei bestimmten zusammengesetzten Erzeugnissen, für die die Bedingungen hinsichtlich der öffentlichen Gesundheit bei der Einfuhr in die Union noch nicht unionsweit harmonisiert sind, von bestimmten dieser Bestimmungen abgewichen werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor measures derogating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 48 ms.
