Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures needed to implement
Vertaling van "measures needed to implement" in Duits
erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung
Hungary has adopted the measures needed to implement this distillation obligation.
Ungarn hat die für die Anwendung dieser Destillation erforderlichen Maßnahmen erlassen.
Only the measures needed to implement this regulation may be adopted by comitology.
Nur die zur Umsetzung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen dürfen im Rahmen des Ausschussverfahrens angenommen werden.
The figure below show the process from strategic questions to measures needed to implement the strategy.
Die Abbildung unten illustriert den Prozess, der mit den strategischen Fragestellungen beginnt und auf Basis verschiedener Szenarien die entscheidenden Maßnahmen ableitet.
Stresses the need to involve the candidate countries fully in the process of working out and applying the measures needed to implement the plans and considers that this point should be considered part of a coherent pre-accession strategy
unterstreicht die Notwendigkeit, die Bewerberländer uneingeschränkt in die Arbeiten im Vorfeld der Ausarbeitung und Durchführung der Pläne einzubeziehen, wobei dieser Punkt als Teil einer in sich schlüssigen Heranführungsstrategie zu betrachten ist
Hungary has adopted the measures needed to implement this distillation obligation, but there has been a delay in the construction of new distilleries to process the by-products of winemaking.
Ungarn hat die für die Anwendung dieser Destillation erforderlichen Maßnahmen erlassen, doch hat sich die Errichtung der für die Behandlung der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung erforderlichen neuen Brennereien verzögert.
As a result, the schools identified seven spheres of activity and five activity spheres could be traced back to the health promotion actors, in which the key actors stressed the importance of the required measures needed to implement health promotion.
Als Ergebnis wurden sieben Handlungsfelder von Seiten der Schulen und fünf Handlungsfelder von Seiten der regionalen AkteurInnen identifiziert, in denen es für die jeweiligen HauptakteurInnen sinnvoll erscheint, Maßnahmen zu setzen, die die Implementierung von Gesundheitsförderung unterstützen.
The measures needed to implement and foster cooperation (rules for the administrative management of the cooperation, inventory of tasks and priorities, presentation and appraisal of dossiers, etc.)
Die zur Umsetzung und zum Ausbau der Zusammenarbeit erforderlichen Maßnahmen (Verwaltungsvorschriften für die Zusammenarbeit, Liste der Aufgaben und Prioritäten, Vorstellung und Bewertung der Dossiers, usw.) werden von der Kommission mit Unterstützung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit angenommen.
The recovery and orderly wind-down plan shall contain, inter alia, a substantive summary of the key recovery and orderly wind-down strategies, a restatement of the SIPS's critical operations and services, and a description of the measures needed to implement the key strategies.
Der Sanierungsplan und der Plan für die geordnete Abwicklung enthalten unter anderem eine inhaltliche Zusammenfassung der wichtigsten Strategien für eine Sanierung und eine geordnete Abwicklung, eine Neuformulierung der kritischen Geschäfte und Dienstleistungen des SIPS und eine Beschreibung der zur Umsetzung der wichtigsten Strategien erforderlichen Maßnahmen.
It can also adopt measures needed to implement the EU's foreign and security policy, including possible sanctions.
Er kann zudem Maßnahmen zur Umsetzung der EU-Außen- und Sicherheitspolitik, einschließlich etwaiger Sanktionen, ergreifen.
Decisions to impose the a priori surveillance system as well as any other measures needed to implement this system, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.'
Beschlüsse über die Einführung einer vorherigen Überwachung sowie über alle zur Durchführung der Überwachung erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen ergehen nach dem in Artikel 17 genannten Verfahren.
Such decisions to impose the surveillance system as well as any additional measures needed to implement this system, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Solche Beschlüsse über die Einführung einer Überwachung sowie über alle zur Durchführung der Überwachung erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen ergehen nach dem Verfahren des Artikels 17.
When adopting the measures needed to implement the assistance mechanism, Member States have to agree on a number of technical, legal and financial issues in the regional or bilateral arrangements and describe them in their risk-preparedness plans.
Bei der Verabschiedung der für die Umsetzung des Unterstützungsmechanismus erforderlichen Maßnahmen müssen die Mitgliedstaaten eine Reihe technischer, rechtlicher und finanzieller Elemente in regionalen oder bilateralen Regelungen vereinbaren und in ihren Risikovorsorgeplänen beschreiben.
4.12 By this time, there was widespread discussion on the measures needed to implement the Pact properly.
4.12 So kam eine breite Debatte über die Frage zustande, welche Maßnahmen eine tatsächliche Umsetzung des Pakts ermöglichen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 145 ms.
