Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures to complement
Vertaling van "measures to complement" in Duits
Maßnahmen zur Ergänzung
Possible measures to complement the current legislative framework
Eventuelle Notwendigkeit einer Ergänzung des gegenwärtigen Rechtsrahmens
Such policy instruments include economic incentives, market-based instruments, information requirements as well as voluntary tools and measures to complement legislative frameworks and to engage stakeholders at different levels.
Zu diesen politischen Instrumenten zählen auch wirtschaftliche Anreize, marktbasierte Instrumente, Informationspflichten sowie freiwillige Instrumente und Maßnahmen, die die rechtlichen Rahmenregelungen ergänzen und Interessenträger auf unterschiedlichen Ebenen einbinden.
We therefore need these measures to complement the existing money laundering controls to remove the possibility for criminals and terrorists to use this gap in controls.
Deshalb brauchen wir diese Maßnahmen, um bestehende Kontrollen im Bereich der Geldwäsche zu ergänzen und Straftäter und Terroristen daran zu hindern, sich noch vorhandene Lücken zunutze zu machen.
Increasing the supply of affordable housing and accommodation: measures to complement and stimulate supply of low cost housing and to renovate existing dilapidated housing stock.
Steigerung des Angebots an bezahlbaren Wohnungen und Unterkünften: Maßnahmen zur Ergänzung und Förderung des Angebots an preiswerten Wohnungen und der Renovierung des bestehenden Wohnungsbestands, der in schlechtem Zustand ist.
As a result, there was a need for additional measures to complement existing legislation, and exert some type of surveillance on "non-controlled" substances.
Deswegen müßten zusätzliche Maßnahmen getroffen werden, um die bestehenden Rechtsvorschriften zu vervollständigen und eine gewisse Art der Überwachung "nichtkontrollierter" Substanzen vorzunehmen.
More recently, with measures to complement the package of measures on climate change and energy, it strengthened action to save and make more efficient use of energy.
In jüngster Vergangenheit hat sie sich durch Maßnahmen, durch die das Aktionspaket für Klimawandel und Energie ergänzt wird, verstärkt für geringeren Energieverbrauch und die effizientere Nutzung von Energie eingesetzt.
highlights the key role played by local and regional authorities in learner mobility, both in providing information and flanking measures to complement EU programmes.
unterstreicht die grundlegende Rolle der Gebietskörperschaften bei der Mobilität der Lernenden - in puncto Information wie auch in puncto Mobilitätsförderung durch Schaffung von Koordinierungs- und Begleitinstrumenten zur Ergänzung der europäischen Programme.
The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms over the next months and assess whether additional measures are needed in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Die Kommission wird die Fortschritte der Online-Plattformen in den nächsten Monaten aufmerksam überwachen und bewerten, ob zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, um die rasche und proaktive Erkennung und Entfernung illegaler Online-Inhalte zu gewährleisten, einschließlich eventueller Legislativmaßnahmen zur Ergänzung des bestehenden Rechtsrahmens.
To make the internal market work for all consumers whether large or small, and with the objective to achieve a more secure, competitive and sustainable energy, the Commission proposes a number of measures to complement the existing rules
Damit der Binnenmarkt den großen und den kleinen Verbrauchern gleichermaßen zugute kommt und um bei der Energieversorgung mehr Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit zu erreichen, schlägt die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zur Ergänzung der bestehenden Bestimmungen vor
To this end, the ESRB has proposed a series of measures to complement those already being taken at EU and euro area level.
Der ESRB hat diesbezüglich eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen, die jene Maßnahmen ergänzen sollen, die bereits auf Ebene der EU und des Euroraums ergriffen worden sind.
The press release states that the EU Commission will "closely monitor and evaluate the progress of online platforms in the coming months," in order to decide whether "legislative measures to complement the existing legal framework" may be necessary.
In der Pressemitteilung heißt es, dass die Kommission die „Fortschritte der Online-Plattformen in den nächsten Monaten aufmerksam überwachen und bewerten" wird, um dann zu entscheiden, ob eventuell auch „Legislativmaßnahmen zur Ergänzung des bestehenden Rechtsrahmens" nötig seien.
To make the internal market work for all consumers whether large or small, and to help the EU achieve more secure, competitive and sustainable energy, the Commission is proposing a number of measures to complement the existing rules.
Damit der Binnenmarkt den großen und den kleinen Verbrauchern gleichermaßen zugute kommt und die EU bei der Energieversorgung mehr Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit erreichen kann, schlägt die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zur Ergänzung der bestehenden Bestimmungen vor.
As the Commission's consultation on measures to complement the VPA approach concluded, firm legislation is needed to ensure that illegally harvested timber/timber products are removed from the EU market.
Die Kommission ist im Ergebnis ihres Konsultationsprozesses zu ergänzenden Maßnahmen zum Konzept der VPA zu dem Schluss gekommen, dass es strenger Rechtsvorschriften bedarf, um sicherzustellen, dass Holz und Holzprodukte aus illegalem Einschlag nicht mehr auf den EU-Markt gelangen.
Synoniemen voor measures to complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 106 ms.
