Vertaling van "measures under the programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maßnahmen im Rahmen des Programms
Maßnahmen des Programms
It is among the countries which have completed their measures under the programme for 2000-06.
Das Land gehört zu jenen Ländern, die die Maßnahmen im Rahmen des Programms für den Zeitraum 2000-2006 abgeschlossen haben.
A periodical report should be published on health in the Union based on data and indicators derived from implementation of the measures under the programme.
Auf der Grundlage von Daten und Indikatoren, die bei der Umsetzung der Maßnahmen im Rahmen des Programms gewonnen wurden, sollte regelmäßig ein Bericht über den Gesundheitsstatus in der Union veröffentlicht werden.
Implementation started for three out of four measures under the programme.
Bei drei der vier Maßnahmen des Programms wurde mit der Durchführung begonnen.
the principle of gender mainstreaming must be taken into account in all sections of and measures under the programme.
Berücksichtigung des Grundsatzes des Gender-Mainstreaming in allen Abschnitten und bei allen Maßnahmen des Programms
The specification of NGOs, which play an important role in promoting health and are able to take part in the programme, will provide greater legal certainty for funding the measures under the programme.
Die ausdrückliche Erwähnung der nichtstaatlichen Organisationen, die eine wichtige Rolle bei der Förderung der Gesundheit spielen und an dem Programm teilnehmen können, schafft mehr Rechtssicherheit bei der Finanzierung der Maßnahmen des Programms.
In developing the measures under the programme, and joint strategies and actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies and actions incorporate the health aspect, and that they are underpinned by intersectoral policy.
Bei der Entwicklung von Maßnahmen im Rahmen des Programms sowie von gemeinsamen Strategien und Aktionen zusammen mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen sollte sichergestellt werden, dass der Gesundheitsaspekt in diese anderen Gemeinschaftspolitiken und Aktionen einbezogen wird und dass dies durch sektorübergreifende Politiken unterstützt wird.
In developing the measures under the programme, and joint strategies and actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies and actions incorporate the health aspect, and that they are underpinned by intersectoral policy.
Bei der Entwicklung von Maßnahmen im Rahmen des Programms sowie von gemeinsamen Strategien und Aktionen zusammen mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen sollte sichergestellt werden, dass der Gesundheitsaspekt in diese anderen Gemeinschaftspolitiken und Aktionen einbezogen wird und dass dies durch sektor-übergreifende Politiken unterstützt wird.
a description of the checking and management methods put in place to ensure the effective implementation of measures under the programme, pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 3528/86.
eine Beschreibung der Kontroll- und Verwaltungsverfahren, mit denen die wirksame Umsetzung der Maßnahmen des Programms in Anwendung von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 gewährleistet wird.
However, some deviations have been identified with respect to the fiscal outlook of the seventh review of the Portuguese authorities' progress on the implementation of the agreed measures under the Programme ('seventh review').
Allerdings sind gegenüber dem Haushaltsausblick der siebten Überprüfung der Fortschritte der portugiesischen Behörden bei der Durchführung der vereinbarten Maßnahmen im Rahmen des Programms (im Folgenden „siebte Programmüberprüfung") gewisse Abweichungen festzustellen.
This priority will support implementation and the assessment of measures under the programme.
Unter diesem Schwerpunkt soll die Durchführung und Bewertung der Programmaßnahmen gewährleistet werden.
Actions under this measure will provide training support for the other measures under the programme.
In diesem Zusammenhang werden unterstützende Ausbildungsmaßnahmen zu den anderen im Rahmen des Programms durchgeführten Aktionen angeboten.
encourage the greatest possible participation of professionals in the measures under the programme
eine möglichst umfassende Beteiligung der Fachkreise an den Programm-Maßnahmen zu fördern,
the annual budget and its allocation among the various measures under the programme,
die jährlichen Haushaltsmittel und die Verteilung auf die einzelnen Tätigkeitsbereiche des Programms
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.