Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures will take effect
Vertaling van "measures will take effect" in Duits
Maßnahmen wirksam werden
The notice shall specify details of the prohibition or restriction and specify a time after the publication of the notice from which the measures will take effect.
In der Mitteilung werden die Einzelheiten des Verbots oder der Beschränkung dargelegt und ein Zeitpunkt nach der Veröffentlichung der Mitteilung angegeben, ab dem die Maßnahmen wirksam werden.
That notice shall specify details of the prohibition or restriction, a time after the publication of the notice from which the measures will take effect and the evidence upon which it is satisfied each of the conditions in paragraph 2 are met.
Diese Mitteilung erläutert die Einzelheiten des Verbots oder der Beschränkung und nennt einen Zeitpunkt nach der Veröffentlichung der Mitteilung, an dem die Maßnahmen wirksam werden, sowie die Nachweise, aufgrund deren die Erfüllung aller Bedingungen nach Absatz 2 belegt ist.
The notice shall specify details of the prohibition or restriction, a time after the publication of the notice from which the measures will take effect and the evidence upon which it is satisfied each of the conditions in paragraph 1 are met.
Die Mitteilung erläutert die Einzelheiten des Verbots oder der Beschränkung und nennt einen Zeitpunkt nach der Veröffentlichung der Mitteilung, an dem die Maßnahmen wirksam werden, sowie die Nachweise, aufgrund deren sie von der Erfüllung der Bedingungen nach Absatz 1 überzeugt ist.
That notice shall specify details of the prohibition or restriction, a time after the publication of the notice from which the measures will take effect and the evidence upon which it is satisfied each of the conditions in paragraph 2 are met.
In der Mitteilung werden die Einzelheiten des Verbots oder der Beschränkung erläutert und es wird ein Zeitpunkt nach der Veröffentlichung der Mitteilung genannt, an dem die Maßnahmen wirksam werden, sowie die Nachweise, aufgrund deren die Erfüllung aller Bedingungen nach Absatz 6 belegt ist.
The temporary measures will take effect during the state of emergency only.
Die vorübergehenden Maßnahmen werden nur während des Notstands in Kraft treten.
We focus on what we ourselves have control over and we are convinced that the strategic measures will take effect.
Wir konzentrieren uns auf das, was wir selbst beeinflussen können, und sind davon überzeugt, dass die strategischen Maßnahmen ihre Wirkung zeigen werden.
Most of the measures will take effect in 2019 already.
Die Maßnahmen werden großteils schon 2019 wirksam.
Various cost-cutting measures will take effect from the start of 2011.
Einige Kostensenkungsmassnahmen treten Anfang 2011 in Kraft.
The short and medium-term measures will take effect from 2021 to 2024.
Die kurz- und mittelfristigen Maßnahmen werden von 2021 bis 2024 wirken.
Depending on the date of such merger or transfer, the measures will take effect either in respect of the current marketing year or the following marketing year.
Nach Maßgabe des Zeitpunktes der Fusion oder Veräußerung werden die Maßnahmen entweder für das laufende oder für das folgende Wirtschaftsjahr wirksam.
The last two cost-saving measures will take effect from 2021.
Die beiden letzteren Sparmassnahmen greifen ab 2021.
Thus a specific application of the decree upon PCT's request will have as a consequence that the concrete implementation of the measures will take effect at the moment the granting act will be adopted.
Somit hat eine spezifische Anwendung des Dekrets auf Antrag von PCT zur Folge, dass die konkrete Umsetzung der Maßnahmen in dem Moment wirksam wird, in dem das Bewilligungsgesetz verabschiedet wird.
The new direction of the business strategy, the mission statement, the new brand and the associated organisational measures will take effect on 1 January 2012.
Gestaffelte Implementierung Die Neuausrichtung der Geschäftsstrategie, das Leitbild, die neue Marke und die damit verbundenen organisatorischen Maßnahmen gelten ab dem 1. Januar 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 63 ms.
