Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures would include
Vertaling van "measures would include" in Duits
Maßnahmen wären
These measures would include obligations or prohibitions imposed on the person causing danger.
Zu diesen Maßnahmen würden Verpflichtungen und Untersagungen für die gefährdende Person gehören.
Conceivable measures would include a reduction of the turnover tax rate for building works and of the real estate transfer tax.
Denkbar wäre beispielsweise eine Senkung der Mehrwertsteuer auf Bauleistungen sowie der Grunderwerbsteuer.
Other preparatory measures would include pooling of information related to necessary medical resources and stimulation of the use of new technologies.
Zu den weiteren Vorkehrungen würde die Sammlung von Informationen über die erforderlichen medizinischen Ressourcen und die Förderung der Nutzung neuer Technologien zählen.
In particular, these measures would include
Im Einzelnen sollten diese Maßnahmen darauf abzielen,
Soft law measures would include e.g. recommended licensing provisions, guidance on technical formats, or guidance on price calculations (including for calculating marginal costs).
Unverbindliche rechtliche Maßnahmen wären beispielsweise empfohlene Lizenzbedingungen, Vorgaben für technische Formate oder Orientierungen für die Preisberechnung (und die Berechnung der Zusatzkosten).
The main resolution measures would include
Zu den wichtigsten Abwicklungsinstrumenten würden folgende gehören
These measures would include obligations or prohibitions imposed on the person causing danger.
Diese Maßnahmen können Verpflichtungen oder Verbote umfassen, die der gefährdenden Person auferlegt werden.
These measures would include restrictions on movement and detention if an asylum seeker has attempted to move to another country or is seen as intending to.
Diese Maßnahmen würden Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und Haft beinhalten, wenn ein Asylsuchender versucht, in ein anderes Land einzureisen, oder dies offensichtlich plant.
Such measures would include incentives for the establishment of solid international venture capital bodies, in the form of public limited companies or investment funds.
Aus dieser Perspektive wären die Anreize für die Errichtung solider internationaler Einrichtungen für die Bereitstellung von Wagniskapital in Form von Aktiengesellschaften oder Investitionsfonds förderlich.
Such measures would include returning the children to their village of origin, replacing them with unemployed adults from their own family which would keep a bread winner in the family, and the extension of the availability of primary education, coupled with the provision of school meals.
Derartige Maßnahmen beinhalten die Rückführung der Kinder in ihre Heimatdörfer, ihre Ersetzung durch arbeitslose Erwachsene aus ihrer eigenen Familie, die somit einen Brotverdiener behalten würde, und die Ausweitung des Grundschulangebots in Verbindung mit der Bereitstellung von Schulmahlzeiten.
Such measures would include limiting penalties to 20% of aid and encouraging multi-year contracts for tomatoes, peaches and pears.
So wäre es z. B. sinnvoll, eine Begrenzung der Strafgelder auf 20% der Beihilfe einzuführen und Mehrjahresverträge für Tomaten, Pfirsiche und Birnen zu fördern.
The new measures would include arresting anyone who crossed the police line.
Die neuen Maßnahmen sehen u.a. die Verhaftung all jener vor, die Polizeiabsperrungen durchbrechen.
Genuine preventive measures would include analysing the reasons for fleeing and implementing appropriate foreign, development and security policy in order to counter them.
Präventiv müssen endlich Fluchtursachen analysiert und entsprechend in der Außen-, Entwicklungs- und Sicherheitspolitik bekämpft werden.
Synoniemen voor measures would include in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 99 ms.
