Vertaling van "mechanical actuating element" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mechanischen Betätigungselement
mechanisches Betätigungselement
Device as in one or several of the claims 1 to 18, characterised in that the presentation end (950,980) is equipped with a mechanical actuating element for a valve (82, 85) which is provided at the connection opening (83,830).
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Zustellende (950,980) mit einem mechanischen Betätigungselement für ein an der Anschlußöffnung (83,830) angeordnetes Ventil (82, 85) ausgestattet ist.
A device according to one of Claims 10 to 21, characterised in that at least one of the coupling elements (2) is provided with a mechanical actuating element for mechanically opening holding elements (5) of a further coupling element (2).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Kopplungselemente (2) mit einem mechanischen Betätigungselement zur mechanischen Öffnung von Halteelementen (5) eines weiteren Kopplungselementes (2) versehen ist.
Furthermore, at least one mechanical actuating element used to open the outlet is arranged in the receiving region and/or in the dosing head.
Ferner ist im Aufnahmeraum und/oder im Dosierkopf mindestens ein mechanisches Betätigungselement angeordnet, durch welches der Auslass offenbar ist.
Es It is preferred, however, that the However, it is also possible in this case that a mechanical actuating element is moved by an electronic actuator which has properties according to the invention.
Es ist dabei jedoch auch möglich, dass über eine elektronische Betätigungsvorrichtung ein mechanisches Betätigungselement bewegt wird, welches die erfindungsgemäßen Eigenschaften aufweist.
The mechanical actuating element preferably comprises a Bowden pull (6).
Das mechanische Betätigungsorgan besteht vorzugs- weise aus einem Bowdenzug (6).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.