He stood in the kitchen like a zombie, mechanically stirring his coffee.
Er stand wie ein Zombie in der Küche und rührte mechanisch seinen Kaffee.
She spoke to the grieving parents with ice in the blood, almost mechanically.
Sie sprach mit kaltem Herzen fast mechanisch zu den trauernden Eltern.
Throughout the season, the park is maintained mechanically and manually.
Während der gesamten Saison wird der Park maschinell und manuell unterhalten.
These needles are regularly mechanically analysed and experiences of cli...
Diese Kanülen werden regelmäßig maschinell analysiert und Erfahrungen aus der...
This facility was designed, built and is operated mechanically.
Diese Anlage ist so eingerichtet, dass sie automatisch arbeitet.
By employing a turning gear, the engine can be mechanically adjusted with precision.
Durch den Einsatz eines Wendewerkes kann der Motor mechanisch präzise eingestellt werden.
The leaves are chopped into tiny bits and then pressed mechanically.
Die Blätter werden in winzige Stücke zerhackt und dann mechanisch gepresst.
All heads are mechanically driven and can follow the undulations individually.
Alle Köpfe sind mechanisch angetrieben und können den Unebenheiten individuell folgen.
The stimulation of the damaged hearing is either mechanically or electrically.
Dabei erfolgt die Stimulation des geschädigten Gehörs entweder mechanisch oder elektrisch.
This mechanically releases the rails and the operation is stopped immediately.
Dabei werden die Holme mechanisch ausgeklinkt und die Funktion sofort unterbrochen.
A scanning spectroscopy instrument scans the spectrum with mechanically rotating elements.
Ein scannendes Spektrometer scannt das Spektrum mithilfe von mechanisch rotierenden Elementen.
A replica can be separated from its template mechanically or chemically.
Ein Replikat kann von seiner Form mechanisch oder chemisch getrennt werden.
One touch of the button and your image is mechanically stabilised.
Ein Druck auf die Taste und Ihr Bild wird mechanisch beruhigt.