Army and police officers, politicians and especially media commentators are busy trying to answer this question.
Armee und Polizeioffiziere, Politiker und besonders Medienkommentatoren versuchen eifrig, diese Frage zu beantworten.
If they did not see through his mischief, then the media commentators would explain it to them.
Wenn sie durch sein Unfug nicht sehen würden, dann würden die Medienkommentatoren es ihnen erklären.
Some human rights groups (again including HRW) and media commentators have criticised use of force by the IDF on the basis that there have been no reports of injuries to soldiers.
Einige Menschenrechtsgruppen (wiederum einschließlich HRW) und Medienkommentatoren haben die Anwendung von Gewalt durch die IDF kritisiert, da es keine Berichte über Verletzungen von Soldaten gab.
News of his death were received with jubilation by the counter-revolutionary Cuban exiles in Miami, by the reactionary opposition in Venezuela and media commentators around the world, right-wing and "liberal" alike.
Die Nachricht von seinem Tod wurde von den konterrevolutionären Exil-Kubanern in Miami, von der reaktionären Opposition in Venezuela und Medienkommentatoren weltweit, rechte wie „liberale", mit Jubel aufgenommen.
Now, Asia seems to have its own version of the Bermuda Triangle, according to some media commentators.
Jetzt scheint Asien eine eigene Version des Bermudadreiecks zu haben, so einige Medienkommentatoren.
Media commentators have noted that at least half the population is opposed to Brexit and even among supporters there is concern at the potentially devastating social and economic consequences of a no-deal exit.
Medienkommentatoren weisen darauf hin, dass mindestens die Hälfte der Bevölkerung den Brexit ablehnt. Selbst die Befürworter haben Bedenken wegen der potenziell verheerenden sozialen und wirtschaftlichen Folgen eines harten Brexit.
Media commentators welcomed Thatcher's willingness to compromise and engage with the Republic.
Medienkommentatoren begrüßten Thatchers Bereitschaft, Kompromisse einzugehen und sich mit der Republik zu befassen.
These groups are ideologically vicious and extremely dangerous when motivated by racist right-wing media commentators reaching far larger audiences than more saner voices drowned out.
Diese Gruppen sind ideologisch boshaft und außerordentlich gefährlich, wenn sie von rassistischen rechten Medien-Kommentatoren motiviert werden und erreichen weit größere Zuhörerscharen und übertönen mehr vernünftigere Stimmen.
Many politicians, media commentators, public intellectuals, bureaucrats in more and more influential international organizations not only accept them but use them without qualifications which exist even in the IPCC documents.
Viele Politiker, Mediekommentatoren, öffentliche Menungsbilder, Bürokraten immer einflussreicherer internationaler Organisationen nicht nur akzeptieren sie - sondern verwenden sie unqualifizierterweise.
One twitter user pointed out the conceptual flaw, and was quickly joined by media commentators who called the EOS authorities "judge, jury and executioner".
Ein Twitter-Nutzer wies auf den grundlegenden Fehler hin und es schlossen sich schnell weitere Kommentatoren an, die die EOS-Behörden als „Richter, Jury und Scharfrichter" bezeichneten.
One example: what the industry and most media commentators refer to as "spent fuel.""Spent" fuel?
Ein Beispiel: was die Industrie und die meisten Kommentatoren als "abgebrannte Brennelemente" bezeichnen, "abgebrannte" Brennelemente?
Of course, most Japanese politicians, media commentators, and academics understand the need for this stance, and the Japanese trait of putting a lid on troublesome issues reinforces this silence, compounding all problems in foreign policy.
Natürlich ist den meisten Politikern, Kommentatoren und Akademikern klar, wie wichtig eine solche eigenständige Haltung wäre, aber die japanische Eigenart, problematische Themen schlicht zu verdrängen, verstärkt nur noch das allgemeine Schweigen, einschließlich aller Probleme in der Außenpolitik.
Many social media commentators have claimed that Yucel would still be in jail if he wasn't a German citizen.
In den Sozialen Medien wird mitunter die Ansicht vertreten, dass Deniz Yücel noch im Gefängnis wäre, wäre er nicht deutscher Staatsbürger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.