These spectacular white medieval hamlets allow you to step back in time.
Diese spektakulären weißen mittelalterlichen Dörfern erlauben Sie einen Schritt zurück in der Zeit.
Home to an ancient civilisation full of natural beauty, hilltop villages, castles, medieval hamlets, abbeys and churches immersed amongst acres of vineyards, olive groves and woods.
Heimat einer alten Zivilisation voller Naturschönheiten, Bergdörfern, Burgen, mittelalterlichen Dörfern, Klöstern und Kirchen, eingebettet inmitten von Weinbergen, Olivenhainen und Wäldern.
The agriturismo is an excellent starting point to discover medieval hamlets and small towns that are less known but equally fascinating.
Der Bauernhof ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch die mittelalterlichen Dörfer und kleinen Orte, die zwar weniger bekannt, aber nicht minder schön sind.
In the hills, a few km from the sea, a relaxing corner where guests can feel at home after exploring cities of art and medieval hamlets.
Ein Ort wie zu Hause in den Hügeln, wenige km vom Meer entfernt, zum Entspannen nach einem Ausflug in die Kunststädte und mittelalterlichen Dörfer.
Nearby there are nature parks, retreats, medieval hamlets, strongholds and fortresses and museums.
In der näheren Umgebung finden sich Naturparks, Einsiedeleien, mittelalterliche Dörfer, Burgen und Festungen sowie Museen.
Discover pretty medieval hamlets, charming traditional country houses and artistic treasures in a unique, quiet, peaceful setting.
Hier werden Sie malerische mittelalterliche Dörfer entdecken, bezaubernde alte Landhäuser und Kunstschätze in einer einzigartigen, ruhigen Umgebung.
Guests can enjoy exploring on foot, on horseback or by mountain bike through the hills and mountains of the inland, also home to a host of medieval hamlets.
Erkunden Sie auf Spaziergängen, Ausritten oder Mountainbiketouren die Hügel und Berge des Hinterlandes, in dem es auch viele mittelalterliche Dörfer zu entdecken gibt!
We can help you shape the route - always through beautiful countryside, past vineyards and olive groves, through medieval hamlets, past castles and through breath-taking panoramas.
Wir helfen Ihnen, die Route Ihren Wünschen entsprechend zu entwerfen - immer durch wunderschöne Landschaften, entlang an Weinbergen und Olivenhainen, durch mittelalterliche Dörfer, vorbei an Burgen und durch atemberaubende Panoramen.
In addition to the beauty of the sea, discover the gifts of the countryside: excellent wineries, medieval hamlets and thousands of culinary offerings.
Entdecken Sie jenseits der Schönheit vom Meer den Reichtum der Landschaft, die Weinkeller mit hervorragenden Weinen, die mittelalterlichen Dörfer und die tausend kulinarischen Routen.
gentle hills, perfectly aligned vineyards, silver green olive groves, cypress-lined roads, small characteristic villages, medieval hamlets, typical stone built farmhouses, lovely country churches, old fortresses, century castles
Sanfte Hügel, perfekt ausgerichtete Weinberge, Silber-grüne Olivenhainen, Zypressen gesäumte Straen, charakteristische kleine Dörfer, mittelalterliche Dörfer, typische Bauernhäuser aus Stein, schöne Land Kirchen, alte Burgen, Jahrhundert Schlösser...
On your racing or mountain bike, setting off from our hotel, you will be able to explore the Rimini area, from the hillsides to the medieval hamlets.
Auf Ihrem Rennrad oder Mountainbike können Sie von unserem Hotel her auf die Entdeckung des Gebiets um Rimini, von den Hügeln bis zu den mittelalterlichen Dörfern gehen.
The area is not as widely known as others around the city, yet interesting and rich in traditions, with typical summer sagre, up-hill medieval hamlets, ancient towers and Romanesque churches.
Die Gegend ist nicht so bekannt wie andere rund um die Stadt, aber interessant und reich an Traditionen, mit typischen Sommer-"Sagren" (Dorffeste), mittelalterlichen Dörfern auf den Berghängen, alten Türmen und romanischen Kirchen.
Dotted with medieval hamlets and quiet hermitages, the Umbrian hills are enchanting.
Eingebettet zwischen mittelalterlichen Dörfern und stiller Einsiedelei bieten die Hügel Umbriens eine zauberhafte Landschaft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.