Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
medium-term fiscal framework
Vertaling van "medium-term fiscal framework" in Duits
mittelfristigen Haushaltsrahmens
mittelfristigen Finanzplanung
mittelfristigen Finanzrahmen
mittelfristigen Finanzrahmens
Furthermore, measures are envisaged to address the weaknesses in budgetary planning and execution, among others through the implementation of a binding medium-term fiscal framework, the establishment of fiscal rules and of a fiscal council and by restructuring the public compensation system.
Vorgesehen sind außerdem Maßnahmen, um Schwachstellen in der Haushaltsplanung und -ausführung auszuräumen, unter anderem durch Umsetzung eines verbindlichen mittelfristigen Haushaltsrahmens, Einführung von finanzpolitischen Regeln und Einsetzung eines Finanzrats sowie Neustrukturierung des Vergütungssystems im öffentlichen Sektor.
The programme does not envisage any substantial changes to the budgetary framework except for increasing the time horizon of the medium-term fiscal framework from three to four years to coincide with the government mandate and thus making the medium-term policy more predictable.
Im Programm sind keine wesentlichen Änderungen des Haushaltsrahmens geplant, mit Ausnahme der Erweiterung des Zeithorizonts des mittelfristigen Haushaltsrahmens von drei auf vier Jahre, damit er mit der Legislaturperiode zusammenfällt und somit die mittelfristige Politik vorhersehbarer wird.
All these issues are better dealt with in a medium-term fiscal framework that provides for gradual and consistent implementation.
Alle diese Fragen können im Rahmen einer mittelfristigen Finanzplanung, die für eine schrittweise und widerspruchsfreie Umsetzung sorgt, besser behandelt werden.
There is a clear need for a reliable and credible exit strategy, inter alia by improving the medium-term fiscal framework and through coordinated medium-term economic policies.
Unbedingt erforderlich ist eine zuverlässige und glaubwürdige Rückzugsstrategie, unter anderem durch eine Verbesserung der mittelfristigen Finanzplanung und eine Abstimmung der mittelfristigen Wirtschaftspolitiken.
Kosovo should strengthen the medium-term fiscal framework, improve the transparency of public finance and shift budget expenditure towards growth.
Das Kosovo sollte den mittelfristigen Finanzrahmen stärken, die Transparenz der öffentlichen Finanzen verbessern und den Ausgabenschwerpunkt auf die Wachstumsförderung verlagern.
Continue implementation of a sustainable medium-term fiscal framework through a continuous reduction of overall public spending as a share of GDP.
Fortsetzung der Bemühungen um einen nachhaltigen mittelfristigen Finanzrahmen im Rahmen einer stetigen Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP.
The new budget law adopted in 2003 will improve the budget management and require the establishment of a medium-term fiscal framework.
Mit dem 2003 verabschiedeten neuen Haushaltsgesetz wird sich die Ausführung des Haushaltsplans verbessern; damit wird auch die Einführung einer mittelfristigen Finanzplanung notwendig.
improving the budgetary management by the adoption and implementation of a binding medium-term fiscal framework, establishing limits on budget revisions during the year, including fiscal rules and creating a fiscal council to provide independent and expert scrutiny
Verbesserung der Haushaltsverwaltung durch Verabschiedung und Einführung eines verbindlichen mittelfristigen Haushaltsrahmens, Einführung von Beschränkungen für Haushaltsänderungen im Laufe des Jahres einschließlich haushaltspolitischer Regeln und Einsetzung eines „Finanzrats" als unabhängige sachverständige Prüfungsinstanz.
pursues a restrictive fiscal policy, within which expenditures are carefully prioritised and both tax and expenditure measures are focused on strengthening the supply potential of the economy; this should be facilitated by adopting a strong, medium-term fiscal framework with tight expenditure ceilings
eine restriktive Haushaltspolitik zu verfolgen, innerhalb derer sorgfältige Prioritäten für die Ausgaben festgelegt werden und sowohl Steuer- als auch Ausgabenmaßnahmen auf die Stärkung des Angebotspotenzials der Wirtschaft ausgerichtet sind; dies sollte durch die Verabschiedung eines starken mittelfristigen Haushaltsrahmens mit engen Ausgabenbegrenzungen erleichtert werden
budgetary support - up to €109 million will comprise direct budgetary support to underpin the government's Medium-Term Fiscal Framework, intended to re-allocate expenditure to combat poverty and maintain economic stability; and
die Haushaltsunterstützung - ein Betrag von bis zu 109 Mio. € wird auch eine direkte Budgethilfe zur Unterstützung des mittelfristigen Haushaltsrahmens der Regierung einschließen, um eine Umwidmung der Mittel für die Armutsbekämpfung und die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Stabilität zu ermöglichen
Adopt a medium-term fiscal framework reflecting continued fiscal adjustment and consolidation.
Verabschiedung eines mittelfristigen finanzpolitischen Rahmens, der auf eine weitere finanzpolitische Anpassung und Konsolidierung abzielt.
The three-year fiscal package adopted in summer 2008 strengthens the medium-term fiscal framework by spelling out detailed yearly caps for individual expenditure items and backing them up with broad measures.
Das im Sommer 2008 verabschiedete dreijährige Konjunkturpaket stärkt den mittelfristigen Haushaltsrahmen durch Festlegung jährlicher Obergrenzen für einzelne Ausgabenposten und flankierende breit angelegte Maßnahmen.
It relates to a broader political economy analysis, each country's financing needs (considering its medium-term fiscal framework and the contribution that donors and creditors can propose), absorptive capacity, and risks and expected benefits of budget support.
Sie stützt sich auf eine breite politische Wirtschaftsanalyse, den Finanzmittelbedarf eines Landes (unter Berücksichtigung seines mittelfristigen Finanzrahmens und des Beitrags, den Geber und Gläubiger anbieten können), die Absorptionsfähigkeit eines Partnerlandes sowie die Risiken und den erwarteten Nutzen der Budgethilfe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
