We cannot therefore resend your password if you suffer a memory lapse.
Wir können Ihnen Ihr Passwort also nicht zuschicken, wenn Sie eine Gedächtnislücke haben.
A lot had memory lapse for several hours.
Viele hatten Gedächtnislücke für mehrere Stunden.
I see no evidence that would explain your memory lapse.
Es gibt nichts, was Ihre Erinnerungslücke erklären könnte.
Or is it a memory lapse or a mistake when writing the book?
Oder handelt es sich um eine Erinnerungslücke bzw. eine Verwechslung beim Verfassen des Buches?
How long before his memory lapse did he last eat a brain tube?
Wie lange vor seinem Gedächtnisschwund hat er zuletzt eine Hirn-Tube gegessen?
I would like to believe that this memory lapse was real, and that you murdered these two people in some fit of blind insanity.
Ich würde gern glauben, dass Ihr Gedächtnisschwund echt ist und dass Sie diese beiden Leute in einem Anfall von blindem Wahnsinn ermordet haben.
This is the smoothest and most effective way to handle your memory lapse.
Auf diese Weise verbergen Sie Ihre Gedächtnislücke auf die einfachste und wirksamste Weise.
If everyone with memory lapse called a doctor at home, what would we have?
Was, wenn jeder wegen Gedächtnislücken den Arzt daheim anriefe?
You would call a doctor at ten o'clock at night, you would say to him "memory lapse."
Sie rufen einen Arzt um zehn Uhr abends an und reden von Gedächtnislücken.
Forgetting an appointment or event once in a while is normal but forgetting it repeatedly might mean a more severe memory lapse.
Eine Verabredung oder ein Ereignis zu vergessen ist hin und wieder normal, aber, es zu vergessen wiederholt bedeutete möglicherweise eine schwerere Gedächtnislücke.
I... I... I've had a brief memory lapse.
Ich hatte eine kurze Gedächtnislücke.
memory lapse, a slip, nothing more.
Gedächtnislücke, ein Ausrutscher.
Has this memory lapse generated a regret, cast a doubt or nourished a particular question?
Ruft diese Gedächtnislücke ein Gefühl des Bedauerns hervor, säht sie Zweifel oder ergeben sich daraus besondere Fragen?