Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mentioned in subsection
Vertaling van "mentioned in subsection" in Duits
Sinne von Absatz
The addition of any relevant event to such a list as is mentioned in subsection 1 shall not affect
Durch die Aufnahme eines bedeutsamen Ereignisses in eine Liste im Sinne von Absatz 1 bleibt
As soon as he has drawn up or revised such a list as is mentioned in subsection 1, the Secretary of State shall publish the list in such manner as he considers appropriate for bringing it to the attention of
Sobald er eine Liste im Sinne von Absatz 1 erstellt oder überarbeitet hat, veröffentlicht der Secretary of State die Liste in der Form, die er für geeignet hält, um sie
(b)the copy is used for any purpose other than that mentioned in subsection
die Kopie für einen anderen, in diesem Paragraph nicht genannten Zweck, genutzt wird...
the persons mentioned in subsection 2; and
den in Absatz 2 genannten Personen und
Upon expiry of the 14-week period mentioned in subsection 4, buyer may only reduce the purchase price or rescind the contract.
Nach Ablauf der in Ziff. 4 genannten 14 Wochen - Frist kann der Käufer nur den Kaufpreis mindern oder vom Vertrag zurücktreten.
A private or public company with which a parent company has one of the relationships mentioned in subsection (2) above is deemed to be a subsidiary undertaking.
Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder eine Aktiengesellschaft, mit der die Muttergesellschaft eine der in Abs. 2 genannten Beziehungen hat, ist eine Tochtergesellschaft.
A document purporting to be a certificate mentioned in subsection (1) shall be received in evidence and be deemed to be such a certificate unless the contrary is proved.
Ein Dokument, das vorgibt, ein in Absatz (1) genanntes Zertifikat zu sein, wird als Nachweis empfangen und als solches betrachtet, es sei denn, es wird das Gegenteil nachgewiesen.
In addition to the properties mentioned in subsection 9.1, other physical and chemical parameters shall be indicated, such as the properties listed in subsections 9.2.1 and 9.2.2, if their indication is relevant for the safe use of the substance or mixture.
Über die in Unterabschnitt 9.1 erwähnten Eigenschaften hinaus sind weitere physikalische und chemische Parameter anzugeben, wie etwa die Eigenschaften in den Unterabschnitten 9.2.1 und 9.2.2, falls ihre Angabe wichtig für die sichere Verwendung des Stoffs oder Gemischs ist.
The appointment of defence counsel pursuant to subsection (1), number 4, shall remain effective for the further proceedings under the prerequisites mentioned in subsection (1), number 5, unless another defence counsel is appointed.
Die Bestellung des Verteidigers nach Absatz 1 Nr. 4 bleibt unter den in Absatz 1 Nr. 5 bezeichneten Voraussetzungen für das weitere Verfahren wirksam, wenn nicht ein anderer Verteidiger bestellt wird.
Consolidation of wording, its security and disclosure of content of the sales agreement shall take place by: (1) disclosure of these terms on the online store and (2) message sent to the customer via email, mentioned in subsection 3.3.2 of these terms.
Die Aufzeichnung, Sicherung und Bereitstellung des Inhalts des abgeschlossenen Kaufvertrages an den Kunden erfolgen durch (1) die Bereitstellung dieser Ordnung auf der Webseite des Online-Shops und (2) die Übersendung einer Nachricht an den Kunden im Sinne der Ziff.
the company is presumed, unless the contrary is shown, to have been influenced in deciding to give the preference by such desire as is mentioned in subsection (3)(b).
davon ausgegangen wird, dass das Unternehmen, sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird, bei der Entscheidung, die Präferenz durch den in Absatz (3) (b) genannten Wunsch zu geben, beeinflusst wurde.
In the cases mentioned in subsection (3) above, the determination period shall not begin before expiration of the calendar year at the beginning of which the assessed value applies for tax purposes for the first time.
In den Fällen des Absatzes 3 beginnt die Feststellungsfrist nicht vor Ablauf des Kalenderjahrs, auf dessen Beginn der Einheitswert erstmals steuerlich anzuwenden ist.
6.3 To open a customer account you have to provide us with the data mentioned in subsection 6.1 as well as a password chosen by you.
6.3 Falls Sie ein Kundenkonto anlegen möchten, benötigen wir von Ihnen die in Absatz 6.1 genannten Daten sowie ein von Ihnen frei gewähltes Passwort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mentioned in subsection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 35 ms.
