The storm passed quickly, and mercifully, the damage was minimal for everyone.
Der Sturm ging schnell vorbei, und glücklicherweise waren die Schäden für alle minimal.
The thunderstorm ended suddenly, and mercifully, we could start barbecuing without fear.
Das Gewitter endete plötzlich, und glücklicherweise konnten wir ohne Angst zu grillen beginnen.
The power of the resurrection makes people free to live mercifully.
Die Kraft der Auferstehung macht Menschen dazu frei, barmherzig zu leben.
Master has also mercifully given me hints in my dreams.
In meinen Träumen hat mir der Meister auch barmherzig Hinweise gegeben.
I could not join her and mercifully she dismissed me.
Ich konnte sie nicht begleiten, und gnädig entließ sie mich.
Send out my daughter unharmed and you'll be dealt with mercifully.
Schick meine Tochter unversehrt raus, und du wirst gnädig behandelt.
After the intense negotiation, mercifully, they reached an agreement that satisfied everyone.
Nach den intensiven Verhandlungen erzielten sie glücklicherweise eine Einigung, die alle zufrieden stellte.
The test was difficult, but mercifully, I managed to answer most of the questions.
Der Test war schwierig, aber glücklicherweise konnte ich die meisten Fragen beantworten.
They finally solved the mystery, and mercifully, it wasn't as scary as expected.
Sie lösten das Rätsel schließlich, und glücklicherweise war es nicht so gruselig wie erwartet.
The pain relief medication kicked in, and mercifully, I finally felt at ease.
Das Schmerzmittel begann zu wirken, und glücklicherweise fühlte ich mich endlich entspannt.
She found her lost cat, mercifully safe and sound, hiding under the porch.
Sie fand ihre verlorene Katze, glücklicherweise wohlbehalten, versteckt unter der Veranda.
The weather warmed up after a cold week, mercifully inviting us outdoors again.
Das Wetter wurde nach einer kalten Woche wärmer und lud uns glücklicherweise wieder nach draußen ein.
The bad behavior of others is mercifully overlooked and laughed off.
Das Fehlverhalten anderer wird gnädig übersehen und hinweggelacht.