Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely human
Definitie
Vertaling van "merely human" in Duits
Definitie
rein menschlichen
rein menschlicher
rein menschliche
bloß menschliche
nur ein Mensch
Of course, from a merely human viewpoint, there is reason to worry and to lose heart.
Ja, menschlich gesehen gibt es gegenwärtig genug Grund zur Beunruhigung und zum Verzagen.
From this point of view, the human being, its worries, needs, diseases and wars are never merely human - by humans, in relation to humans, living among humans.
Der Mensch, seine Sorgen, Nöte, Krankheiten und Kriege sind - aus dieser Perspektive - nie nur menschlich, von Menschen zu Menschen unter Menschen.
But the reverse argument is also thinkable here: Humans are never merely human.
Man könnte aber auch andersrum argumentieren: Menschen sind nie nur menschlich.
Therefore, if the Messiah were merely human (since he is a descendant of David), the Messiah would defer in respect to David.
Wenn der Messias nur menschlich wäre (weil er ein Nachkomme Davids ist), dann würde er sich also mit Rücksicht auf David unterordnen.
There were mightier forces at work then merely human faults and failings.
Es waren mächtigere Kräfte am Werk als bloßes menschliches Fehlverhalten und Versagen.
All things merely human in the end become a burden.
Denn alle rein menschlichen Dinge werden letztendlich zur Last.
Your merely human mind will never match mine.
Und dein menschlicher Geist wird dem meinen nie ebenbürtig sein.
On dear, distraught, blinking, merely human eyes.
Bei geschätzten, verzweifelten, blinzelnden und rein menschlichen Augen.
He had potential, but he was merely human.
Er war begabt, aber letztendlich war er nur ein Mensch.
But sadness that is merely human causes death.
Nur die Traurigkeit, die nicht zur Umkehr führt, bewirkt den Tod.
After all, you are merely human.
Immerhin bist und bleibst du doch nur ein Mensch.
One who still clings to the idea that she's merely human...
Die eine krallt sich an die Idee, ein gewöhnlicher Mensch zu sein.
And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.
Und ganz plötzlich erschien er nicht mehr länger rein menschlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor merely human in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 56 ms.
