We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fusionskontrollsystem
System der Fusionskontrolle
EU-Fusionskontrollsystems
My ambition is that what we propose will be the most modern and effective merger control system, and it will improve the European model by incorporating certain aspects of the US model.
Mein Ziel ist es, dass wir das modernste und wirksamste Fusionskontrollsystem vorschlagen, welches das europäische Modell durch die Übernahme einiger Elemente aus dem USA-Modell verbessern wird.
Consistency with the existing merger control system on an EU and Member State level and allocation to the more appropriate authority
Vereinbarkeit mit dem bestehenden Fusionskontrollsystem der EU und der Mitgliedstaaten und Zuweisung an die geeignetere Behörde
Together with the changes being considered under the merger review, this should help to ensure that the European merger control system operates as effectively and efficiently as possible and that coal and steel mergers are dealt with at the appropriate level.
Das dürfte zusammen mit den erwogenen Änderungen bei der Überarbeitung der Fusionskontrolle dazu beitragen, dass das europäische System der Fusionskontrolle soeffektiv und effizient wie möglich funktioniert und Unternehmenszusammenschlüsse im Montanbereich auf der geeigneten Ebene behandelt werden.
In order to ensure that the European merger control system is ready to meet the challenges it will face in the future, most notably the forthcoming enlargement of the European Union, on 11 December the Commission adopted a Green Paper on the review of the Merger Regulation.
Um sicherzustellen, dass das europäische System der Fusionskontrolle ausreichend für die Herausforderungen gewappnet ist, denen es in Zukunft gegenüberstehen wird, namentlich in Form der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union, hat die Kommission am 1. Dezember 2001 ein Grünbuch zur Überarbeitung der Fusionskontrollverordnung angenommen.
I intend to propose to the College a sweeping reform of the merger control system by the end of December, and I would like to briefly highlight some of its aspects now.
Ich beabsichtige, dem Kollegium bis Ende Dezember eine radikale Reform des Fusionskontrollsystems vorzuschlagen, aus der ich kurz einige Aspekte herausgreifen möchte.
3.1.3 In relation to merger control, Commissioner Almunia recently announced a possible forthcoming reform of the European merger control system with the aim, in particular, of allowing the Commission to focus on those mergers that are most likely to affect the market2.
3.1.3 Fusionskontrolle: Kommissar Joaquín Almunia hat unlängst verkündet, dass eine Reform des europäischen Fusionskontrollsystems in naher Zukunft möglich ist, um sich auf die Fusionen mit den vermutlich größten Auswirkungen für den Markt2 konzentrieren zu können.
On 11 December, the Commission adopted comprehensive proposals for reform of the EU merger control system.
Am 11. Dezember 2002 nahm die Kommission einen umfassenden Vorschlag zur Änderung des Fusionskontrollsystems der EU an.
The green paper proposes to amend the current provisions targeting multiple transactions in order to ensure more consistent and effective application of the merger control system.
Im Grünbuch wird eine Anpassung der Bestimmungen über verbundene Erwerbsvorgänge angeregt, um eine einheitlichere und wirksamere Anwendung des Fusionskontrollsystems zu ermöglichen.
This specific relationship imposes unique constraints upon the organisation and procedural aspects of the EU merger control system.
Dieses besondere Beziehungsgeflecht stellt hohe organisatorische und verfahrensrechtliche Anforderungen an die Fusionskontrolle der EU.
believes it is important for the reputation gained by the EU merger control system to be maintained and even enhanced
ist der Ansicht, dass das hohe Ansehen des EU-Systems der Fusionskontrolle gewahrt und sogar weiter ausgebaut werden muss
The aim of the EU merger control system is to ensure effective competition in the internal market.
Mit der Fusionskontrolle der EU soll der wirksame Wettbewerb im Binnenmarkt gewährleistet werden.
Above all, a merger control system has been put in place which is characterised by the complete independence of the decision-maker, the Commission, and by the certainty that mergers will be exclusively assessed for their impact on competition.
Am wichtigsten aber ist, dass sich die Fusionskontrolle durch die vollständige Unabhängigkeit des Entscheidungsträgers, nämlich der Kommission, auszeichnet sowie durch die Gewissheit, dass Zusammenschlüsse ausschließlich nach ihren Auswirkungen auf den Wettbewerb beurteilt werden.
Reiterates its request for further consideration to be given to the concept of competition in the telecommunications sector, and therefore welcomes the Commission's intention to carry out a more thorough inventory of the merger control system
wiederholt seine Forderung, dem Konzept des Wettbewerbs auf dem Telekommunikationssektor weitere Überlegungen zu widmen, und begrüßt somit die Absicht der Kommission, ein gründlicheres Inventar des Systems für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen durchzuführen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.