Vertaling van "merit based" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Students demonstrating exceptional academic strength will be considered for merit based scholarships.
Studenten mit außergewöhnlich hohen akademischen Leistungen können für leistungsbezogene Stipendien berücksichtigt werden.
However, concerns about politicisation have been reinforced by the content of the wiretaps, and merit based recruitment continues to be undermined.
Allerdings verstärkte der Inhalt der abgehörten Gespräche die Besorgnis über die Politisierung und leistungsbezogene Einstellungsverfahren werden weiterhin umgangen.
Membership of the higher levels of the Program arises based on a merit based assessment which is carried out based on details that you supply to us on an online application form - details of which are available on request
Die Mitgliedschaft einer der höheren Programmstufen unterliegt einer leistungsbezogenen Bewertung, die auf Basis der Angaben erfolgt, die Sie uns im Online-Anmeldeformular bereitstellen. Einzelheiten darüber sind auf Anfrage verfügbar.
Fill research positions according to open, transparent and merit based recruitment procedures proportionate to the level of the position in line with the basic principles of the Charter& Code and including non-EU nationals
Forschungsstellen nach offenen, transparenten und leistungsbezogenen Einstellungsverfahren, die im Hinblick auf den Rang der Stelle verhältnismäßig sind, im Einklang mit den Grundprinzipien von Charta und Kodex zu besetzen, unter Einbeziehung von Nicht-EU-Staatsangehörigen
All appointments shall be made on merit based criteria and be subject to a confirmatory hearing by the European Parliament.
Sämtliche Ernennungen erfolgen nach leistungsbezogenen Kriterien und sind im Rahmen einer Anhörung durch das Europäische Parlament zu bestätigen.
an assessment of the application of the new rules on merit based appointments.
eine Beurteilung der Frage, inwieweit die neuen Regeln für Ernennungen auf der Grundlage der Verdienste angewandt werden.
To this end, the resolution proposes that its managing director be elected through an "open and merit based" process and also calls for a fairer distribution of voting rights.
Zu diesem Zweck wird in der Resolution vorgeschlagen, dass der Geschäftsführer in einem "offenen und leistungsorientierten Verfahren" gewählt werden soll und die Wahlrechte gerechter verteilt werden sollen.
Remove legal and other barriers to the application of open, transparent and merit based recruitment of researchers
die rechtlichen und sonstigen Hindernisse für die Anwendung offener, transparenter und leistungsbezogener Einstellungsverfahren für Forscherinnen und Forscher abzubauen
All submissions are viewed by a panel of academic staff and applicants are accepted on merit based on an evaluation of a portfolio of art practice and evidence of academic skills.
Auswahlverfahren Alle Einsendungen werden von einer Jury des akademischen Personals angesehen und Bewerber werden auf der Grundlage der Verdienste auf einer Bewertung eines Portfolios von Kunstpraxis und der Nachweis der akademischen Fähigkeiten akzeptiert.
On one side of the equation, the decision to install something or not is purely merit based (for example, whether it will impact any current production solution adversely).
Auf der einen Seite der Gleichung gründet die Entscheidung, ob etwas installiert werden soll, ausschließlich auf dem Nutzen (beispielsweise, ob negative Auswirkungen auf eine aktuelle Produktionslösung entstehen).
A method according to claim 1 wherein each said indication is a figure of merit based upon the weighted absolute difference of the motion vectors of pixels in said block.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem jede der genannten Angaben eine Gütezahl ist, die auf der gewichteten absoluten Differenz der Bewegungsvektoren von Pixeln in dem betreffenden Block basiert.
Mid 2002: assessment of the application of new rules on merit based appointments for A1 and A2 officials.
Mitte 2002: Bewertung der Umsetzung der neuen Regeln, die für die Ernennung von A-1 und A-2 Beamten auf der Grundlage der Verdienste gelten.
Applicants are ranked and selected in order of merit based on their academic achievement, e.g., ATAR or GPA (including any adjustments).
Die Bewerber werden in der Reihenfolge ihres Verdienstes nach ihrer schulischen Leistung eingestuft und ausgewählt, z. B. ATAR oder GPA (einschließlich etwaiger Anpassungen).