The more mice the merrier in this game of conga-gating creatures.
Je mehr Mäuse, desto besser in diesem Spiel der conga-Gating Kreaturen.
My whole dorm's going, but I figured the more the merrier.
Das ganze Wohnheim geht hin, aber ich dachte, je mehr, desto besser.
Her smile made the atmosphere seem merrier and brighter for everyone present.
Ihr Lächeln ließ die Atmosphäre für alle Anwesenden fröhlicher und heller wirken.
The unexpected gift made her birthday celebration even merrier than last year.
Das unerwartete Geschenk machte ihre Geburtstagsfeier noch fröhlicher als im letzten Jahr.
Seeing everyone come together made the celebration merrier than I had hoped.
Zu sehen, wie alle zusammenkamen, machte die Feier fröhlicher, als ich gehofft hatte.
The unexpected guests made the holiday dinner much merrier and more memorable.
Die unerwarteten Gäste machten das Festessen viel fröhlicher und unvergesslicher.
With every new guest, the gathering grew merrier and more filled with joy.
Mit jedem neuen Gast wurde die Zusammenkunft fröhlicher und freudiger.
He always believed that sharing with others made life merrier and more joyful.
Er glaubte immer, dass das Teilen mit anderen das Leben fröhlicher und freudvoller macht.
A kind gesture can make any moment feel merrier and special for those involved.
Eine freundliche Geste kann jeden Moment für alle Beteiligten fröhlicher und besonders machen.
When we saw our friends, the day instantly felt merrier and more exciting.
Als wir unsere Freunde sahen, fühlte sich der Tag sofort fröhlicher und aufregender an.
Ever since you came to live with us, the kids have gotten merrier.
Seit Sie bei uns leben, sind die Kinder fröhlicher.
For some meetings, an organizer may feel that the more, the merrier.
Bei manchen Besprechungen denkt der Organisierer vielleicht, je mehr desto besser.
I think that, you know, the more kids the merrier.
Ich denke, je mehr Kinder, desto besser.