Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
message envelope
Vertaling van "message envelope" in Duits
Nachrichten-Envelope
Nachrichtenumhüllung
Subsequent mail flow rules are applied to the new message envelope, not to the original message.
Alle nachfolgenden Nachrichtenflussregeln werden auf den neuen Nachrichtenumschlag angewendet, nicht auf die ursprüngliche Nachricht.
If the original message can't be wrapped in a new message envelope, the original message is not delivered.
Wenn die Originalnachricht nicht in einen neuen Nachrichtenumschlag eingeschlossen werden kann, wird die Originalnachricht nicht übermittelt.
The sender's messaging server generates a message envelope for the message by using the sender and recipient information found in the message header and transmits the message to the Internet for delivery to the recipient's messaging server.
Der Messagingserver des Absenders generiert aus den Absender- und Empfängerinformationen des Nachrichtenkopfes einen Nachrichten-Envelope für die Nachricht und übermittelt diese dann an das Internet zur Zustellung an den Messagingserver des Empfängers.
A standard SMTP email message consists of a message envelope and message content.
Eine standardmäßige SMTP-E-Mail besteht aus einem Nachrichten-Envelope und dem Nachrichteninhalt.
Recipients never see the message envelope, because it's generated by the message transmission process and isn't actually part of the message contents.
Empfänger bekommen den Nachrichtenumschlag nicht angezeigt, da er vom Nachrichtenübermittlungsprozess generiert wird und nicht tatsächlicher Bestandteil des Nachrichteninhalts ist.
This means that if the disclaimer can't be added because of encryption or another mail setting, it will be wrapped in a message envelope.
Dies bedeutet: Wenn der Haftungsausschluss wegen Verschlüsselung oder einer anderen E-Mail-Einstellung nicht hinzugefügt werden kann, wird er in einen Nachrichtenumschlag eingeschlossen.
By configuring this parameter you can evaluate the message envelope for the following conditions and exceptions: From
Wenn Sie diesen Parameter konfigurieren, können Sie den Nachrichtenumschlag auf die folgenden Bedingungen und Ausnahmen überprüfen
When the message is submitted for delivery, the message recipients are converted into RCPT TO: entries in the message envelope.
Wenn die Nachricht für die Zustellung übermittelt wird, werden die Nachrichtenempfänger in RCPT TO:-Einträge im Nachrichtenumschlag konvertiert.
The address in the Sender field is then used as the originator of the message in the message envelope.
Die Adresse im Feld Sender wird dann als Verfasser der Nachricht im Nachrichten-Envelope verwendet.
The message envelope is described in RFC 2821, and the message header is described in RFC 2822.
Der Nachrichten-Envelope wird in RFC 2821 und der Nachrichtenkopf in RFC 2822 beschrieben.
The Sender Filter agent then checks the sender's e-mail address contained in the From header fields in the message envelope and the message header.
Der Absenderfilter-Agent überprüft dann die E-Mail-Adresse des Absenders, die in den "Von"-Kopffeldern im Nachrichtenumschlag und im Nachrichtenkopf enthalten ist.
The Exchange 2007-specific X-Headers that are used in the message files in the Replay directory can actually set delivery information that normally exists in the message envelope.
Die Exchange-spezifischen X-Header, die in Nachrichtendateien im Wiedergabeverzeichnis verwendet werden, können Zustellinformationen festlegen, die normalerweise im Nachrichten-Envelope vorhanden sind.
The SCL stamp is displayed as an X-header in the message envelope as follows
Der SCL-Stempel wird wie folgt als X-Kopfzeile im Nachrichtenumschlag angezeigt
Synoniemen voor message envelope in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 38 ms.
