Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method as such
Vertaling van "method as such" in Duits
Methode als solche
No direct technical result is produced by the method as such.
Durch die Methode als solche wird kein unmittelbares technisches Ergebnis erzielt.
A claim directed to a technical process in which a mathematical method is used, thus being restricted to a particular application of the mathematical method in a technical field, does not seek protection for the mathematical method as such.
Mit einem Anspruch, der auf ein technisches Verfahren gerichtet ist, bei dem eine mathematische Methode verwendet wird, und der damit auf eine bestimmte Anwendung der mathematischen Methode auf einem technischen Gebiet beschränkt ist, wird kein Schutz für die mathematische Methode als solche begehrt.
3.2 The board is further persuaded that the claimed simulation of a circuit constitutes neither a mathematical method as such nor a computer program as such, even if mathematical formulae and computer instructions are used to perform the simulation.
3.2 Die Kammer ist ferner überzeugt, dass die beanspruchte Simulation eines Schaltkreises weder eine mathematische Methode als solche noch ein Computerprogramm als solches darstellt, auch wenn zur Durchführung der Simulation mathematische Formeln und Computeranweisungen verwendet werden.
Furthermore, a method for analysing the cyclical behaviour of a curve relating two parameters, which are not further specified, to one another is a mathematical method as such, excluded from patentability by Art.
Eine Methode zur Analyse des zyklischen Verhaltens einer Kurve, die zwei nicht weiter spezifizierte Parameter zueinander in Beziehung setzt, ist eine mathematische Methode als solche, die nach Art.
It is therefore not possible to assign a method as such to TEN, resp., to exclude it.
Es ist daher nicht möglich, eine Methode als solche der TEN zuzuordnen bzw. sie auszuschließen.
One basic issue to be decided in the present appeal is, therefore, whether or not such a method is excluded from patentability under Article 52(2) and (3) EPC on the ground that it is a mathematical method as such. 5.
Zu den im vorliegenden Beschwerdeverfahren zu klärenden Grundsatzfragen gehört daher auch die Frage, ob ein solches Verfahren nach Artikel 52 (2) und (3) EPÜ von der Patentierbarkeit ausgenommen ist, weil es sich um eine mathematische Methode als solche handelt.
Certainly, there was a great deal of criticism in Parliament of the lack of factual content in the Commission's annual political strategy, but I nonetheless believe that the method as such constitutes clear progress.
Sicherlich gab es seitens des Parlaments gewisse Kritik an inhaltlichen Mängeln der jährlichen Strategieplanung der Kommission, dennoch betrachte ich die Methode als solche eindeutig als Fortschritt.
Neither this method as such nor for the product obtained to the prior art, an indication was found.
Weder für dieses Verfahren als solches noch für das erhaltene Produkt ließ sich dem Stand der Technik ein Hinweis entnehmen.
This includes information about the method as such and about the method testing carried out by the applicant.
Dazu zählen Informationen über das Verfahren selbst und über die vom Antragsteller ausgeführten Verfahrenstests.
The applicant must include information on the method as such and on the method testing carried out by the applicant.
Der Antragsteller muss Angaben zu der Methode selbst sowie zu den von ihm durchgeführten Test der Methode beifügen.
He expressed criticism of the low amounts spent, not of the method as such, which should be reflected in the text.
Seines Erachtens sind die geringen Ausgaben kritikwürdig, nicht die Methode an sich, was sich im Text widerspiegeln sollte.
Our products are developed under the coordination of a designer and our technicians, making the manufacturing method as such a participant in the project's conceptual base.
Unsere Produkte werden unter der Aufsicht eines Designers und unserer Techniker produziert, so dass der Produktionsprozess Teil der konzeptionellen Basis des Projektes ist.
The fact that the method was performed after, or even during, a surgical intervention on the body did not mean that the claimed position-tracking method as such was a method of treatment by surgery.
Die Tatsache, dass das Verfahren durchgeführt wird, nachdem oder sogar während ein chirurgischer Eingriff am Körper erfolgt ist bzw. erfolgt, bedeute nicht, dass das beanspruchte Positionsermittlungsverfahren als solches ein chirurgisches Behandlungsverfahren sei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor method as such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 128 ms.
