Vertaling van "method for determining engine load" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast
A method for determining engine load according to claim 8, characterized in that the step of initiating said signal is based on timing inputs.
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt der Einleitung des genannten Signals auf Steuereingaben basiert.
A method for determining engine load according to claim 8, characterized in that the magnitude of said diagnostic voltage increases continuously over time.
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stärke der genannten Diagnosespannung im Verlauf der Zeit kontinuierlich zunimmt.
A method for determining engine load according to claim 1, characterized in that said predetermined number of degrees of engine rotation is during a period of the combustion cycle when pressure within the engine cylinder is not substantially dependent on the ignition timing.
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte vorbestimmte Gradstellung der Motorumdrehung während einer Periode des Verbrennungshubs gegeben ist, wenn der Druck in dem Motorzylinder im wesentlichen nicht von der Zündzeitpunktverstellung abhängig ist.
A method for determining engine load according to claim 8, characterized in that the step of measuring the duration of the inductive current discharge is carried out by a diagnostic circuit (136).
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des Messens der Dauer der induktiven Stromentladung von einem Diagnoseschaltkreis (136) durchgeführt wird.
A method for determining engine load according to claim 13, characterized in that the diagnostic circuit (136) outputs the signal whose pulse width corresponds to the duration of the inductive current discharge.
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Diagnoseschaltkreis (136) das Signal ausgibt, dessen Impulsbreite der Dauer der induktiven Stromentladung entspricht.
A method for determining engine load according to claim 8, characterized in that the step of correlating pressure within the combustion cylinder to engine load is carried out by a programmable controller (24).
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt der Herstellung einer Korrelation des Druckes in dem Verbrennungszylinder zu der Motorlast von einer programmierbaren Steuereinheit (24) durchgeführt wird.
A method for determining engine load according to claim 1, characterized in that said predetermined number of degrees of engine rotation is within the range of 20 - 50º degrees after piston top-dead-center.
Verfahren zur Bestimmung der Motorlast nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die genannte vorbestimmte Gradstellung der Motorumdrehung im Bereich von 20 bis 50 Grad nach dem oberen Totpunkt des Kolbens befindet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.