Vertaling van "method for transmitting data according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Datenübertragung nach
Verfahren zum Übertragen von Daten nach
Method for transmitting data according to Claim 1, characterized in that the data is transmitted via the electrical supply line (10), supplying the control units (7) with power, of the load (9).
Verfahren zur Datenübertragung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Daten über die elektrische Versorgungsleitung (10) des Verbrauchers (9), die die Steuergeräte (7) mit Strom versorgt, übertragen werden.
Method for transmitting data according to one of Claims 1 or 2, characterized in that each optical transmitter (5, 7, 13) transmits its signals simultaneously to all the receivers (6, 8, 14).
Verfahren zur Datenübertragung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder optische Sender (5,7,13) seine Signale gleichzeitig an alle Empfänger (6,8,14) übermittelt.
With the method for transmitting data according to the invention, the advantage is achieved that large amounts of data can be transmitted in a reliable manner between a rail vehicle and an operational control center.
Mit dem Verfahren zur Übertragung von Daten nach der Erfindung wird insbesondere der Vorteil erzielt, dass große Datenmengen in zuverlässiger Weise zwischen einem Schienenfahrzeug und einer Betriebsleitzentrale übertragen werden können.
A method for transmitting data according to claim 3, further including a step of receiving said error correction block at each said receiving terminal.
A method for transmitting data according to claim 1, wherein said step of sequentially transmitting blocks of data (404) comprises transmitting blocks of data to a plurality of receiving terminals.
Verfahren zum Übertragen von Daten gemäß Anspruch 1, wobei der Schritt des sequentiellen Sendens von Datenblöcken (404) das Senden von Datenblöcken an eine Mehrzahl von Empfangsstationen umfasst.
A method for transmitting data according to claim 4, further including a step of decoding (440), at each said receiving terminal, said XOR block to recover the data in a first error block detected by that terminal.
Verfahren zum Übertragen von Daten nach Anspruch 4, weiter umfassend einen Schritt des Dekodierens (440) des XOR-Blocks an jeder Empfangsstation, um die Daten in einem ersten, von dieser Station entdeckten Fehlerblock wiederherzustellen.
Method for transmitting data according to claim 1, characterised in that said common radio channel comprises at least one carrier frequency and a time slot in each frame of a multiframe.
Verfahfen zum Übertragen von Daten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der gemeinsame Funkkanal mindestens eine Trägerfrequenz und einen Zeitschlitz in jedem Übertragungsrahmen eines Mehrfachrahmens umfasst.
Method for transmitting data according to any of claims 1 and 2, characterised in that the identity of said common radio channel is broadcast by means of a pilot channel within said multiframe.
Verfahren zum Übertragen von Daten nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Identität des gemeinsamen Funkkanals über einen Pilotkanal innerhalb des Mehrfachrahmens durch Rundsenden übermittelt wird.
Method for transmitting data according to Claim 1, characterized in that the centre frequencies of the at least two sets are situated in different frequency bands.
Verfahren zur Übertragung von Daten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittenfrequenzen der mindestens zwei Ensembles in unterschiedlichen Frequenzbändern liegen.
Method for transmitting data according to Claims 1 to 3, characterized in that information about splitting the data and centre frequencies of the sets is transmitted via a separate channel.
Verfahren zur Übertragung von Daten nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Informationen über Aufteilung der Daten und Mittenfrequenzen der Ensembles über einen getrennten Kanal übertragen werden.
Method for transmitting data according to one of the preceding Claims 1 to 7, characterized in that a server (5) is used as the transmitter.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.