Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method further includes the steps
Vertaling van "method further includes the steps" in Duits
Verfahren ferner die Schritte
A method as claimed in claim 1 characterized in that the method further includes the steps of dividing the desired frequency by the input frequency to obtain the corrected multiplier value.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren ferner die Schritte des Dividierens der gewünschten Frequenz durch die Eingangsfrequenz umfaßt, um den korrigierten Multiplikatorwert zu erhalten.
The method according to claim 1, wherein the method further includes the steps of transferring at least part of the data to be processed in said instructions to said charging device for storage, and retrieving said data during said step of executing said tasks.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren ferner die Schritte des Übertragens von zumindest einem Teil der Daten, die in den Befehlen verarbeitet werden sollen, an das Ladegerät zum Speichern und des Abrufens der Daten während des Schritts des Ausführens der Aufgaben beinhaltet.
The method of claim 7 wherein the method further includes the steps of: applying a sheet to at least one of said first or second opposed surfaces.
Verfahren von Anspruch 7, wobei das Verfahren weiter die Schritte umfasst des: Anbringens einer Platte an mindestens einer der ersten oder zweiten gegenüberliegenden Oberflächen.
A method as in claim 10, wherein the material has a melting temperature and wherein the method further includes the steps of heating the pellets to the melting temperature during extruding step.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Material eine Schmelztemperatur aufweist, und wobei das Verfahren des weiteren die Schritte des Erwärmens des Granulats auf die Schmelztemperatur während des Extrusionsschrittes umfasst.
The method of claim 11, wherein the method further includes the steps of periodically determining the amounts of each of the three components in the 3 component material.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei das Verfahren des weiteren die Schritte des periodischen Bestimmens der Mengen jeder der drei Komponenten in dem aus 3 Komponenten bestehenden Material einschließt.
A method as claimed in any of claims 6 to 8 wherein the method further includes the steps of monitoring a speed of said vehicle and providing the feedback only if the vehicle speed is less than a predetermined threshold speed value.
Ein Verfahren wie in irgendeinem der Ansprüche 6 bis 8 beansprucht, in dem das Verfahren weiterhin die Schritte einschließt eine Geschwindigkeit dieses Fahrzeugs zu überwachen, und die Rückmeldung nur dann bereitzustellen wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit niedriger ist als ein vorherbestimmter Geschwindigkeits-Schwellenwert.
The method of claim 15, characterized in that the method further includes the steps of offsetting system gain reductions by changing frequency of a pole located at P in rad/sec in G f.
Das Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren weiterhin die Schritte des Ausgleichens von Systemverstärkungsverminderungen umfaßt durch Änderung der Frequenz eines Pols, der bei P in rad/sec in G f gelegen ist.
The method of claim 12 wherein said method further includes the steps of: inserting cards into said card handling and management apparatus at one site and, responsive thereto, distributing cards from said card handling and management apparatus at said other site.
Verfahren nach Anspruch 12 mit folgendem weiteren Schritt: Karten werden in das Kartenhandhabungs- und Managementgerät an einem Spielort eingefügt und in Abhängigkeit davon werden Karten aus dem Kartenhandhabungs- und Managementgerät am anderen Spielort verteilt.
Method as set forth in Claim 10 wherein the method further includes the steps of: operating the network to determine an amount of message traffic associated with each communication cell; and rescheduling activations of the communications cells as a function of the determined amount of message traffic.
Verfahren wie in Anspruch 10 dargelegt, wobei das Verfahren des weiteren die folgenden Schritte einschließt: Betreiben des Netzwerks, um eine mit jeder Kommunikationszelle verbundene Nachrichtenverkehrsmenge festzustellen; und Neuterminieren von Aktivierungen der Kommunikationszellen in Abhängigkeit der festgestellten Nachrichtenverkehrsmenge.
A method as claimed in claim 8 wherein said method further includes the steps of: converting said 2D video image into RGB components; converting each component into a digital signal; and storing said digital signals prior to production of the left and right eye images.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Verfahren ferner die folgenden Schritte aufweist: Umwandeln des 2D-Videobilds in RGB-Komponenten; Umwandeln jeder Komponente in ein Digitalsignal; und Speichern der Digitalsignale vor dem Erzeugen der Links- und Rechtsaugenbilder.
A method of accordance with Claim 4, wherein the method further includes the steps of extracting a maximum component from said colour components, and generating said sharp signal (So) in accordance with said maximum component.
Ein Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Verfahren weiter die Schritte des Extrahierens einer maximalen Komponente aus den Farbkomponenten und des Erzeugens des scharfen Signals (So) in Übereinstimmung mit der maximalen Komponente aufweist.
A method as delineated in claim 1, characterized in that the method further includes the steps of: (D) heating the container to vaporize Na and allowing the Na vapor further absorb the moisture still remaining in the container.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß (D) der Behälter erwärmt wird, um das Na zu verdampfen und um zu ermöglichen, daß der Na-Dampf die noch in dem Behälter verbleibende Feuchtigkeit weiter absorbiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 68 ms.
