Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method has been found
Vertaling van "method has been found" in Duits
Methode gefunden
The following method has been found appropriate.
Die folgende Methode hat sich als geeignet erwiesen.
To be particularly suitable for applying the coating to the screen printing method has been found.
Als besonders geeignet für das Aufbringen der Beschichtung hat sich das Siebdruckverfahren erwiesen.
So far, no method has been found which would make it possible to invent hypotheses by rule.
Bislang wurde keine Methode gefunden, die es ermöglichen würde, Hypothesen durch Regeln zu erfinden.
Since an equilibrium has to be established as the radius becomes smaller, also the calculation method has been found.
Da sich mit kleiner werdendem Radius ein Gleichgewicht einstellen muss, ist auch die Berechnungsmethode gefunden.
Substantially different results are obtained depending on the method used, and the polarimetric method has been found not to be suitable for determining the starch content of the preparations with soya products as it gives inaccurate results.
Je nach verwendeter Methode werden erheblich voneinander abweichende Ergebnisse erzielt, und das polarimetrische Verfahren hat sich als ungeeignet für die Bestimmung des Stärkegehalts in Zubereitungen mit Sojaerzeugnissen erwiesen, da es zu ungenauen Ergebnissen führt.
But even when the perfect method has been found, the desired target group has been reached, the standards in processes have been observed and many framework conditions have been met, one problem remains: there is a lack of a social participation culture.
Doch selbst wenn die perfekte Methode gefunden, die gewünschte Zielgruppe erreicht, die Standards in Prozessen beachtet und viele Rahmenbedingungen erfüllt sind, bleibt ein Problem: Es fehlt eine gesellschaftliche Partizipationskultur.
So far, no method has been found to preserve the color used to color the soldiers.
Bis jetzt wurde noch keine Methode gefunden, die Farbe, welche zum Einfärben der Soldaten genutzt wurde, zu erhalten.
The selected method has been found suitable to create accurate 3D point clouds and corresponding 3D models that can be used in accordance with the respective research problem.
Das gewählte Verfahren hat sich als geeignet erwiesen um genaue 3D Koordinaten Punktwolken und entsprechenden 3D Modelle zu erstellen. Diese konnten für die jeweilige Fragestellung entsprechend genutzt werden.
The method has been found effective in German, and it would appear that the semantic interpretation of texts is independent of the linguistic influences of the language.
Diese Methode wurde auch in Deutsch als von Nutzen gesehen, und es ist anzunehmen, dass eine semantische Interpretation von Texten unabhängig von dem linguistischen Einfluss einer Sprache ist.
The documents of ICOR show that with the foundations, with the constitution and the resolutions such a method has been found, which could be practiced successfully in the immediate preparatory process and the founding of ICOR.
Die Dokumente der ICOR zeigen, dass mit den Grundlagen, mit dem Statut und den Resolutionen eine solche Methode gefunden wurde, die beim unmittelbaren Vorbereitungsprozess und der Gründung der ICOR auch erfolgreich praktiziert werden konnte.
With the ICP-AES measurement, as well as a microwave pressure digestion and ashing of the sample as sample preparation, an appropriate method has been found. The aim was to provide limits for sodium, potassium and calcium.
Mit der ICP-AES-Messung, sowie einem Mikrowellendruckaufschluss und der Veraschung der Probe als Probenaufbereitung, wurde eine entsprechende Bestimmungsmethode gefunden.Ziel war es, Grenzwerte für Natrium, Kalium und Calcium anzugeben.
If the most "suitable" release method has been found, then analytical validation of this method should be done at the latest before clinical studies are begun.
Ist die «geeignete» Freisetzungsmethode gefunden, steht spätestens vor Beginn klinischer Studien die analytische Validierung dieser Methode an.
The calendar method has been found to predict the correct fertile days in only a third of cycles1.
Mit der Kalendermethode lassen sich die richtigen fruchtbaren Tage nur bei einem Drittel der Zyklen bestimmen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 67 ms.
