Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method includes the additional step
Vertaling van "method includes the additional step" in Duits
Verfahren den zusätzlichen Schritt
A method according to claim 10, wherein the method includes the additional step of cleaning the surface of the tube with tetrachloroethylene and/or the additional step of drying the tube.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das Verfahren den zusätzlichen Schritt des Reinigens der Oberfläche des Rohres mit Tetrachlorethylen und/oder den zusätzlichen Schritt des Trocknens des Rohres aufweist.
A method according to claim 17 or claim 18, wherein the method includes the additional step of temporarily anchoring the expandable conduit (12) using a mechanical anchoring device (32).
Verfahren gemäß Anspruch 17 oder Anspruch 18, wobei das Verfahren den zusätzlichen Schritt des vorübergehenden Verankerns der aufweitbaren Rohrleitung (12) unter Verwendung einer mechanischen Verankerungseinrichtung (32) umfasst.
A method for producing a fluorinated gum according to any preceding claim wherein said method includes the additional step of adding an additive to said fluorinated gum, said additive being selected from the group consisting of fillers, lubricants and plasticizers.
Verfahren zur Erzeugung eines fluorierten Gummis nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Verfahren den zusätzlichen Schritt der Zugabe eines Additivs zu dem fluorierten Gummi umfaßt, wobei das Additiv aus der Gruppe: Füller, Schmiermittel und Plastifiziermittel ausgewählt ist.
A method according to claim 12, 13, or 14, characterised in that the method includes the additional step or preheating said tongue portions to a temperature less than their melting temperature before said fitting is positioned into the end of said well screen.
Methode nach Anspruch 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Methode den zusätzlichen Schritt des Vorheizens der genannten Federabschnitte auf eine Temperatur umfaßt, die geringer als deren Schmelztemperatur ist, bevor das genannte Formstück in das Ende des genannten Bohrlochsiebes eingebracht wird.
The method of any one of the preceding claims wherein the mold body (10) provided in step (a) comprises at least two parts and the method includes the additional step following the differential exposure of separating the two parts to remove the formed article.
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in Schritt (a) bereitgestellte Form (10) mindestens zwei Teile aufweist, und daß das Verfahren nach dem differentialen Exponieren den zusätzlichen Schritt des Trennens der Teile zum Entfernen der geformten Gegenstände aufweist.
A method according to claim 1 or 2, wherein the method includes the additional step of: (c) assessing the transgenic animal to determine if the compound reduces immune complex induced inflammation.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Verfahren den zusätzlichen Schritt umfasst, dass man: (c) das transgene Tier untersucht, um zu bestimmen, ob die Verbindung eine immunkomplexinduzierte Entzündung in der Zelle verringert.
The method of any preceding claim, wherein said method includes the additional step of sequentially displacing the transducers of said transducer channels with respect to said object space to allow an overlapping scan of said object space.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch den Schritt des sequentiellen Versetzens der Wandler der Wandlerkanäle bezüglich des Objektraums, um ein überlappendes Abtasten des Objektraums zu ermöglichen.
Method for deriving compressed digital data according to claim 11, characterized in that the method includes the additional step of apportioning the total number of quantizing bits available or quantizing the spectral coefficients between said first bits and said second bits.
Verfahren zum Herleiten von komprimierten digitalen Daten nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren den zusätzlichen Verfahrensschritt umfaßt, daß die Gesamtzahl der für die Quantisierung der Spektralkoeffizienten zur Verfügung stehenden Quantisierungsbits auf die genannten ersten Bits und die genannten zweiten Bits aufgeteilt wird.
A method as claimed in any of Claims 32 to 39, wherein the carbon fibres of the electrically conductive element (2) are coated with a carbon-based resin and the method includes the additional step of carbonising the carbon-based resin.
Verfahren nach einem der Ansprüche 32 bis 39, worin die Kohlefasern des elektrisch leitenden Elements (2) mit einem auf Kohlenstoff basierenden Harz beschichtet sind, und worin das Verfahren zusätzlich den Schritt des Karbonisierens des auf Kohlenstoff basierenden Harzes umfaßt.
The method for processing and transferring data described in Claim 21, wherein said method includes the additional step of: converting HPGL data to said raster data, said conversion executed by circuitry located within said host computer.
Verfahren zum Verarbeiten und Übertragen von Daten gemäß Anspruch 21, gekennzeichnet durch den zusätzlichen Schritt: Konvertieren von HPGL Daten in Rasterdaten, wobei die Konvertierung mittels einer Schaltung innerhalb des Hauptrechners erfolgt.
A method in accordance with Claim 1 or Claim 2, characterised in that the method includes the additional step of applying to said base layer (6) a plurality of layers of dental porcelain (8, 10, and 12).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren den zusätzlichen Schritt der Auftragung einer Vielzahl von Schichten aus Zahnporzellan (8, 10, 12) auf die genannte Grundschicht (6) einschließt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 97 ms.
