Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method was considered
Vertaling van "method was considered" in Duits
Methode wurde als
Methode galt
No method was considered too violent to bring about the desired goals.
Keine Methode galt als zu gewalttätig, um die gewünschten Ziele zu erreichen.
This method was considered to be safe as long as there are no bacteria's injected along with the fat.
Diese Methode kann sicher sein solange keine Bakterien mit injiziert werden.
The method was considered as a means of suicide.
Die Methode wurde als Selbstmordmittel angesehen.
As part of the planning approval process, the planned mining tunneling method was considered too risky, so that the city was forced to reschedule.
Im Zuge des Planfeststellungsverfahrens wurde die geplante bergmännische Tunnelbauweise als zu risikobehaftet bewertet, sodass sich die Stadt gezwungen sah, umzuplanen.
Having established significant export price differences, and whereas only one of those three patterns of export prices would be sufficient to resort to the weighted average to all individual export transaction comparison methodology, this comparison method was considered appropriate in this particular case.
Nachdem erhebliche Unterschiede bei den Ausfuhrpreisen festgestellt wurden und da bereits ein einziges dieser drei Muster bei den Ausfuhrpreisen genügt hätte, um eine Vergleichsmethode auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts aller einzelnen Ausfuhrgeschäfte zu rechtfertigen, wurde eine solche Vergleichsmethode in diesem besonderen Fall für angemessen erachtet.
This method was considered reasonable in view of the specific facts of this case and information available on file.
Angesichts des in diesem Fall sehr spezifischen Sachverhalts und der dazu vorliegenden Informationen wurde diese Methode als angemessen betrachtet.
The method was considered especially suitable for the single case study format as it allowed the participant to review her own teaching sessions on the video material, and reflect on her teaching beyond the limit of pre-chosen focuses though questionnaires etc.
Diese Methode wurde als angemessen gesehen, da dies der Teilnehmerin erlaubte ihre eigenen Unterrichtsstunden zu reflektieren, was durch vorher gewählte Fragen eines Fragebogens nicht möglich gewesen wäre.
To claim an apparatus for carrying out a method was considered an inadmissible extension of the European patent application because the claim covered apparatus which could also be used in other methods and to achieve other effects.
Die Beanspruchung eines Geräts für die Ausführung des Verfahrens wurde als unzulässige Erweiterung der europäischen Patentanmeldung angesehen; denn ein derartiger Anspruch erfasse Vorrichtungen, die auch bei anderen Verfahren und zur Erzielung anderer Effekte verwendbar seien.
The Glaser method was considered the most significant method for proof of moisture performance in building physics during the last decades.
Das Glaser-Verfahren galt in der Bauphysik der letzten Jahrzehnte als das wesentliche Verfahren für den feuchteschutztechnischen Nachweis.
the BREEAM method was considered to be the most suitable for rating the environmental qualities of the future building.
wurde die BREEAM-Methode als geeignetste zur Bewertung der ökologischen Qualitäten des neuen Gebäudes erachtet.
This method was considered to be reasonable in this situation as the Mexican market was considered to be representative and competitive.
Diese Methode galt in diesem Zusammenhang als vertretbar, weil der mexikanische Markt als repräsentativ und kompetitiv angesehen wurde.
In the absence of any other reliable data relating to the profit margin achievable for the product concerned this method was considered conservative, reasonable and the most appropriate within the meaning of Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
Da keine anderen zuverlässigen Daten für die mit der betroffenen Ware erzielbare Gewinnspanne vorlagen, wurde diese Methode als vorsichtig, vertretbar und als angemessenster Ansatz im Sinne des Artikels 2 Absatz 6 Buchstabe c der Grundverordnung angesehen.
Above all Candid Huber, whose working method was considered to be the most scientific among the makers of wooden libraries.
Allen voran Candid Huber, dessen Arbeitsweise als die wissenschaftlichste unter den Herstellern von Holzbibliotheken gilt.
Synoniemen voor method was considered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 62 ms.
