Vertaling van "methodologies to determine" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Methoden zur Ermittlung
Methoden zur Bestimmung
methodologies to determine and support information processes and logistics across the value chain in the extended enterprise,
Methoden zur Ermittlung und Unterstützung der Informationsprozesse und Logistik in der gesamten Wertschöpfungskette im erweiterten Unternehmen
As regards E85, due to its limited availability on the Union market as a whole, it is, however, not appropriate to distinguish this fuel type from petrol for the purpose of the methodologies to determine the CO2 savings.
Da E85 auf dem Unionsmarkt insgesamt nur in begrenztem Umfang verfügbar ist, sollte dieser Kraftstoff jedoch bei den Methoden zur Ermittlung der CO2-Einsparungen nicht von Ottokraftstoff unterschieden werden.
methodologies to determine the initial value of the assets
Methoden zur Bestimmung des Anschaffungswerts der Vermögensgegenstände
Furthermore, practice illustrates that derivative contracts may contain different methodologies to determine the amount due between counterparties upon close-out, some of them leaving the determination of the close-out amount or the close-out date, or both, entirely to the non-defaulting counterparty.
Ferner zeigt die Praxis, dass Derivatekontrakte unterschiedliche Methoden zur Bestimmung des zwischen den Gegenparteien beim Close-Out fälligen Betrags enthalten können, wobei die Bestimmung des Close-Out-Betrags und/oder des Close-Out-Datums mitunter gänzlich der nicht säumigen Gegenpartei überlassen wird.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the methodologies to determine what constitutes sufficient own funds.
Die ESMA erarbeitet Entwürfe technischer Regulierungsstandards, in denen die Methoden zur Bestimmung ausreichender Eigenmittel spezifiziert werden.
In this regard, the applicant argued that for market economy countries, the basic Regulation foresees, however, only the following methodologies to determine the normal value
Die Grundverordnung hingegen sehe für Marktwirtschaftsländer nur die folgenden Methoden zur Ermittlung des Normalwertes vor
The applicant proposed two different methodologies to determine the total efficiency of the system, combining the efficiency of the 48V motor generator and the efficiency of the 48V/12V DC/DC converter.
Der Antragsteller hat zwei unterschiedliche Methoden zur Ermittlung der Gesamteffizienz des Systems vorgeschlagen, bei denen die Effizienz des 48-Volt-Motorgenerators und die Effizienz des 48V/12V-Gleichspannungswandlers zusammengenommen werden.
Therefore competent authorities should be able to enhance or adjust the methodologies to determine position limits for these commodity derivatives based on different parameters like number of securities issued or the use of open interest also for the spot month.
Aus diesem Grund sollten die zuständigen Behörden in der Lage sein, die Methodologien zur Festlegung von Positionslimits für diese Warenderivate anhand anderer Parameter zu ergänzen oder anzupassen, beispielsweise anhand der Anzahl der begebenen Wertpapiere oder der Anzahl offener Kontraktpositionen auch im Spot-Monat.
The model uses probabilistic methodologies to determine tsunami-earthquake return periods, but also detailed deterministic methods to analyse single event variabilities.
Das Modell verwendet zum einen probabilistische Methoden zur Wiederkehrberechnung der Tsunami-Erdbeben, aber auch deterministische Methoden um Einzelereignisse und ihre Variabilität zu studieren.
The expected research findings are a basis for objective and accurate methodologies to determine the AER and will be transferable to arbitrary barn types and climate regions.
Die erzielten Ergebnisse bilden eine Grundlage für objektive und präzise Verfahren zur Bestimmung von Luftwechselraten und lassen sich auf verschiedenste Stalltypen und Klimaregionen übertragen.
details of methodologies to determine the amount of transits hosted and exports/imports of electricity made, in accordance with Article 3(5)
zu den Einzelheiten der Methoden für die mengenmäßige Bestimmung der Transitflüsse und der Stromimporte/-exporte nach Artikel 3 Absatz 5.
In the first phase, the Committee should review cost methodologies to determine an agreed basis for setting charges based on infrastructure and congestion costs.
In der ersten Phase sollte der Ausschuß Kostenrechnungsmethoden prüfen, um eine gemeinsame Grundlage für die Festsetzung von Gebühren nach Maßgabe der Infrastruktur- und Überlastungskosten zu ermitteln.
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level.
Die Methoden zur Berechnung der Kosten der nationalen RTGS-Systeme werden in ausreichendem Umfang harmonisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.