The rhythm is at times freely notated and is not metrically bound.
Der Rhythmus wurde zum Teil frei notiert und ist nicht metrisch gebunden.
Although his diction presents some peculiarities, the style is metrically correct.
Obwohl die Diktion einige Eigenheiten enthält, ist der Stil metrisch korrekt.
Although his diction presents some peculiarities, the style is metrically correct.
Obwohl seine Diktion einige Eigenheiten enthält, ist sein Stil metrisch korrekt.
It forms the basis for metrically correct measurements.
Sie sind die Grundlage metrisch korrekter Messungen.
The descriptive attributes must be scaled metrically.
Die beschreibenden Merkmale müssen metrisch skaliert sein.
Using a suitable calibration object the recorded images can then be metrically calibrated immediately.
Mit einem geeigneten Kalibrierobjekt lassen sich die aufgenommenen Bilder sofort metrisch kalibrieren.
What else did the liberation from metrically organized drumming entail?
Was hat die Befreiung aus dem metrisch organisierten Schlagzeugspiel noch zur Folge gehabt?
The dependent variable must be scaled metrically, whereas classes are required for the independent variables.
Die abhängige Variable muss metrisch skaliert sein, für die unabhängigen Variablen erwartet die Analyse Klassen.
Depending on the application requirements, metrically calibrated point clouds might be necessary for the subsequent inspection task.
Abhängig von den Anforderungen der Applikation können metrisch kalibrierte Punktewolken für die anschließende Prüfaufgabe notwendig sein.
Calibrated metrically, robust and well suited for installation
Metrisch kalibriert, robust und flexibel zu installieren
All of the teeth were morphologically and metrically examined and evaluated and are described and documented in detail.
Die Gebißreste werden morphologisch und metrisch bearbeitet und ausgewertet und erfahren eine ausführliche Beschreibung und Dokumentation.
This encounter of predictable, metrically defined structure and unpredictable natural processes uses the surroundings without becoming lost in them or succumbing to their aesthetic fascination.
Diese Konfrontation einer vorhersehbaren, metrisch definierten Struktur und unvorhersehbarer natürlicher Abläufe bedient sich der Umgebung, ohne sich in ihr zu verlieren oder ihrer ästhetischen Faszination zu erliegen.
The familiar interface and the high level of automation allows the user to quickly evaluate patients - all this with objective and metrically precise results.
Die gewohnte Bedieneroberfläche sowie die hohe Automatisierung ermöglichen dem Anwender am Patienten eine schnelle Auswertung - und dies mit objektiven und metrisch genauen Ergebnissen.