We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mikrodosiereinheit
The micro-dosing unit (5) is implemented separately from the pipette unit (1).
Die Mikrodosiereinheit (5) ist von der Pipettiereinheit (1) getrennt ausgeführt.
The invention relates to a pipette device having a pipette unit (1), a positioning unit (4), a micro-dosing unit (5) and a control device (6).
Die Erfindung betrifft eine Pipettiervorrichtung mit einer Pipettiereinheit (1), einer Positioniereinrichtung (4), einer Mikrodosiereinheit (5) und einer Steuereinrichtung (6).
The pipette unit (1) thus has a coupling device (10) and the micro-dosing unit (5) has a corresponding counter-coupling device (11).
Dazu weist die Pipettiereinheit (1) eine Ankopplungseinrichtung (10) und die Mikrodosiereinheit (5) weist eine entsprechende Gegenkopplungseinrichtung (11) auf.
By switching the coupling device (10) and/or the counter-coupling device (11), the micro-dosing unit (5) can be coupled to the pipette unit (1) or decoupled from the pipette unit (1) as desired.
Durch Schalten der Ankopplungseinrichtung (10) und/oder der Gegenkopplungseinrichtung (11) ist die Mikrodosiereinheit (5) wahlweise an der Pipettiereinheit (1) ankoppelbar oder von der Pipettiereinheit (1) abkoppelbar.
If the micro-dosing unit (5) is coupled to the pipette unit (1), it can be moved to different operating positions together with the pipette unit (1).
Ist die Mikrodosiereinheit (5) an der Pipettiereinheit (1) angekoppelt, so ist sie gemeinsam mit der Pipettiereinheit (1) in unterschiedliche Betriebspositionen bringbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.