Each year we advise a certain number of micro-enterprises and start-ups.
But our clients naturally include freelancers and micro-enterprises as well as individuals.
Zu unseren Mandanten zählen aber natürlich auch Freiberufler und Kleinstunternehmen sowie Privatpersonen.
I welcome this report on the implementation of the European Charter for small and micro-enterprises.
Ich begrüße diesen Bericht über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.
The funds will be used to finance local micro-enterprises owned by women.
Die Mittel dienen der Finanzierung lokaler Mikrounternehmen im Eigentum von Frauen.
Both corporate taxpayers and micro-enterprises are subject to this rule.
Dieser Regelung unterliegen sowohl steuerpflichtige Konzerne als auch Mikrounternehmen.
In this way, the productivity of the micro-enterprises can increase significantly.
Auf diese Weise kann die Produktivität der Kleinstunternehmen erheblich gesteigert werden.
The aim of the microloans must be to establish and/or develop micro-enterprises.
Zweck des Mikrokredits muss die Gründung bzw. die Entwicklung eines Kleinstunternehmens sein.
Supporting local micro-enterprises by providing financing to local microfinance institutions.
Über Finanzierungen für einheimische Mikrofinanzinstitute werden Kleinstunternehmen vor Ort unterstützt.
Progress is supposed to serve the development of micro-enterprises and the social economy.
Progress soll der Entwicklung von Kleinstunternehmen und der Sozialwirtschaft dienen.
The best hope for the unemployed is with small and micro-enterprises.
Die beste Hoffnung für die Arbeitslosen liegt bei den Klein- und Kleinstunternehmen.
Other relevant regulatory issues for micro-enterprises will be defined and addressed later.
Weitere relevante regulatorische Fragen für Kleinstunternehmen sollen später festgelegt und angesprochen werden.
The proposal to exclude micro-enterprises from registration fees is therefore strongly supported.
Der Vorschlag, Kleinstunternehmen von den Registrierungsgebühren auszunehmen, wird deshalb nachdrücklich unterstützt.
Derogations should be permitted for micro-enterprises producing handcrafted products.
Für Kleinstunternehmen, die ihre Erzeugnisse handwerklich herstellen, sollten Ausnahmen gelten.