Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
migratory flow
Definitie
Vertaling van "migratory flow" in Duits
Definitie
Migrationsströme
Consequently, the migratory flow continues to increase dramatically, creating victims and new forms of slavery.
Infolgedessen nimmt der Migrationsstrom weiterhin dramatisch zu und erschafft Opfer und neue Formen der Sklaverei.
As a result, social tension is growing, and consequently, also the migratory flow towards Europe.
Als Ergebnis wächst die soziale Spannung und in der Folge auch der Migrationsstrom in Richtung Europa.
During October and November, when the myrtle berries, lentisks and olives mature, there is a migratory flow over short distances (within Europe) of some species who spend winter on the island. Fauna species on the island
Im Oktober und November, wenn die Beeren der Myrte und des Mastixstrauchs und die Oliven reif sind, findet eine Migrationsfluss der Arten, die auf der Insel überwintern, über kleine Distanzen statt (innerhalb Europas).
In the more recent history of the town, the migratory flow at the beginning of the XX century was important; many inhabitants of Vita emigrated to northern Italy and abroad, above all in Canada where, in Toronto there is a community.
In der neueren Geschichte ist der Migrationsfluss Anfang des 20. Jahrhunderts bemerkenswert. Zahlreiche Bewohner Vitas sind nach Norditalien und ins Ausland ausgewandert, vor allem nach Kanada, wo in Toronto eine größere Gemeinschaft lebt.
At the same time, we are experiencing the greatest migratory flow of people throughout history.
Gleichzeitig erleben wir die größte Migrationsströme von Menschen im Laufe der Geschichte.
The sustainability of the substantial reduction of the migratory flow needs to be confirmed.
Es bleibt abzuwarten, ob der erhebliche Rückgang der Migrationsströme von Dauer ist.
This is a fair, intelligent approach, which replaces the current policy focused on border controls with a two-way migratory flow strategy.
Wir haben hier ein gerechtes, intelligentes Konzept, das die derzeitige Politik der Grenzkontrollen durch eine Strategie für die Migrationsströme ersetzt, die auf beiden Seiten angewandt wird.
Despite the politicians' "dismay", there remains a strong migratory flow that might never have been stronger than now - even though statistics have long told them that their voters would not have it.
Trotz der "Bestürzung" der Politiker, bleiben Migrationsströme, die wohl nie stärker waren als jetzt - auch wenn Statistiken schon lange besagen, dass die Wähler sie nicht wollen.
that steps should be taken to implement migratory flow coordination policies by discouraging and preventing the entry of illegal immigrants, with due respect for human rights, and ensuring that people's lives are not put at risk?
dass politische Maßnahmen zur Koordinierung der Migrationsströme ergriffen werden müssen, um den Zustrom illegaler Einwanderer unter Wahrung der Menschenrechte zu verhindern und zu unterbinden und um zu vermeiden, dass Menschenleben aufs Spiel gesetzt werden?
Furthermore, the geopolitical effect is feared, with the agreement signed with Ankara to stem the migratory flow coming from the Middle East that could be affected in the event of a protracted crisis.
Darüber hinaus ist der geopolitische Effekt zu befürchten, da das Abkommen mit Ankara unterzeichnet wurde, um die Migrationsströme aus dem Nahen Osten einzudämmen, die im Falle einer lang anhaltenden Krise beeinträchtigt werden könnten.
Although the EURODAC Regulation obliges Member States to take fingerprints of all persons aged over 14 who cross their borders irregularly and cannot be turned back, the quantity of such data sent to EURODAC is a surprisingly low fraction of the total migratory flow.
Obwohl diese Verordnung die Mitgliedstaaten verpflichtet, von allen Personen über 14 Jahre, die illegal ihre Grenzen überschritten haben und nicht zurückgeführt werden können, Fingerabdrücke zu nehmen, bildet die Eurodac übermittelte Datenmenge einen überraschend geringen Anteil der gesamten Migrationsströme ab.
This is the largest migratory flow ever recorded in Latin America.
Es handelt sich um den größten Migrationsstrom, der jemals in Lateinamerika verzeichnet wurde.
The politico-media projectors, focussed as they are on the migratory flow from South to North across the Mediterranean, are leaving other Mediterranean flows in the dark - those moving from North to South, comprised of military forces and weapons.
Die politisch-medialen Projektoren konzentrieren sich auf den Migrationsstrom über das Mittelmeer von Süden nach Norden und lassen die anderen Mittelmeerströme im Dunkeln - jene von Norden nach Süden, die Streitkräfte und Waffen beinhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor migratory flow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 34 ms.
