We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Miniaturen und Initialen
Rich decorations consisting of miniatures and initials indicate the great importance attributed to this volume.
Aufwendig gestaltete Miniaturen und Initialen verweisen auf die hohe Relevanz des Bandes.
Its miniatures and initials gleam with gold and silver, and its precious colours glow intensely.
Golden und silbern funkeln seine Miniaturen und Initialen, intensiv leuchten die kostbaren Farben.
The book decoration consisting of miniatures and initials is explained, as well as the most important stages of the facsimile production, which require the greatest care from all those involved at all times.
Der Buchschmuck aus Miniaturen und Initialen wird ebenso erläutert wie die wichtigsten Etappen der Faksimilierung, die von allen Beteiligten jederzeit größte Sorgfalt verlangen.
The miniatures and initials are executed in opaque colors and in gold.
Die Miniaturen und Initialen sind mit Deckfarbenmalerei und Gold gestaltet.
They captivate the viewer with their colourful miniatures and initials, their vivid border decorations, their sparkling gold backgrounds with fine tooling, their brightly shimmering shell gold, their original details and the frequently surprising creativity in their composition and representation.
Farbenfrohe Miniaturen und Initialen, Bordüren voller Leben, strahlende Goldgründe mit feinsten Ziselierungen, hell leuchtendes Pinselgold, originelle Details und die oftmals überraschende Kreativität in Bildaufbau und Darstellung ziehen den Betrachter in ihren Bann.
The uniformity of the written script as well as the text layout contribute to the outstanding beauty of the manuscript and, together with the miniatures and initials, form a harmonious ensemble.
Die Ebenmäßigkeit der Schrift und der Schriftspiegel aller Seiten tragen zur Schönheit der Handschrift bei und bilden zusammen mit den Miniaturen und Initialen ein harmonisches Ganzes.
This linen portfolio, measuring 28 x 39.5 cm, contains a four-page section of the original facsimile; extensive passages explain and decipher the wealth of art and the challenges of replicating the miniatures and initials.
Die Leinenmappe im Format 28 × 39,5 cm enthält einen vierseitigen Original-Faksimilebogen; ausführliche Legenden erläutern und entschlüsseln den malerischen Reichtum und die herstellerische Herausforderung zur originalgetreuen Wiedergabe der Miniaturen und Initialen.
As was the case with many other medieval manuscripts made for important rulers of the time, the fine parchment leaves, lavishly painted with miniatures and initials alike, and the binding were intended to form a cohesive artwork.
11r: Krönungsbild Heinrichs II. Der Prachteinband Wie bei großen Herrscherhandschriften des Mittelalters üblich, sollten die feinen, mit Miniaturen und Initialen ausgestatteten Pergamentblätter mit dem Einband ein Gesamtkunstwerk bilden.
The Gospel was written on parchment and has been illuminated with three hundred stylized miniatures and initials, in various colours and gold.
Das Buch wurde auf Pergament geschrieben und es beinhaltet 300 stilisierte Miniaturen und Initialen in Farbe und Gold.
Romanesque miniatures and initials in Vol.
Romanische Miniaturen und Initialen in höchster Kunstfertigkeit
In the miniature cassette of Antiphonar from St. Peter, we have 6 of the most lavish and loveliest full-page miniatures and initials that have been selected and chosen from this manuscript.
In der Miniaturenkassette zum Antiphonar von St. Peter haben wir die sechs aufwändigsten und schönsten ganzseitigen Miniaturen und Initialen dieser Handschrift zu einer erlesenen Auswahl zusammengestellt.
Furthermore, he was identified by Bernhard Bischoff as the donor of a group of manuscripts, which are distinguished through magnificent miniatures and initials, and bear the donor's inscription of Oudalricus peccator.
Abt Udalrich, von Bernhard Bischoff mit dem Oudalricus peccator identifiziert, ist über eine Stifterinskription namengebend für eine Gruppe von Handschriften, die sich durch prachtvolle und kunstgeschichtlich interessante Miniaturen und Initialen auszeichnen.
The Passau Evangelary is the work of two kindred manuscript illuminators who produced layered miniatures and initials.
Das Passauer Evangelistar ist das kongeniale Werk zweier Buchmaler, die lagenweise Miniaturen und Initialen geschaffen haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.