We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The minimum bid rate refers to the minimum interest rate at which counterparties may place their bids.
Der Mindestbietungssatz ist der Mindestzinssatz , zu dem die Geschäftspartner ihre Gebote abgeben können.
The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate.
Der marginale Zuteilungssatz und der gewichtete Durchschnittssatz liegen in der Regel über dem Mindestbietungssatz.
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations, the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility.
Hierbei handelt es sich um den Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte , den Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und den Zinssatz für die Einlagefazilität.
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points, compared with 4.8 basis points in 2002.
Der durchschnittliche Abstand zwischen dem marginalen Zuteilungssatz und dem Mindestbietungssatz blieb mit 4,7 Basispunkten fast unverändert (2002: 4,8 Basispunkte).
The minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.75%, 5.75% and 3.75% respectively.
Der Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität werden unverändert bei 4,75 %, 5,75 % bzw.
This «loose allotment policy» effectively led to the stabilisation of the spread between the marginal rate and the minimum bid rate at 5 basis points.
Durch diese großzügige Zuteilungspolitik pendelte sich die Differenz zwischen marginalem Zuteilungssatz und Mindestbietungssatz bei 5 Basispunkten ein.
If underbidding had been widely expected by the market, bids would have been clustered at the minimum bid rate, thus resulting in a weighted average rate of 2.00%.
Hätten die Marktteilnehmer generell mit Unterbietungen gerechnet , wäre es zu einer Häufung der Gebote beim Mindestbietungssatz gekommen , womit sich ein gewichteter Durchschnittssatz von 2,00 % ergeben hätte.
The underbidding came as a surprise to the bidders themselves, as revealed by the fact that the weighted average rate was 2.02%, i.e. two basis points higher than the marginal rate (which was equal to the minimum bid rate).
Dies ist daran abzulesen , dass der gewichtete Durchschnittssatz bei 2,02 % und somit 2 Basispunkte über dem - mit dem Mindestbietungssatz identischen - marginalen Zuteilungssatz lag.
In liquidity-providing variable rate tender procedures, the ECB may impose a minimum bid rate, which is a lower limit to the interest rate at which counterparties may submit bids.
Bei liquiditätszuführenden Zinstendern kann die EZB einen Mindestbietungssatz festsetzen, der den niedrigsten Zinssatz darstellt, zu dem die Geschäftspartner Gebote abgeben können.
Hence, given the generally neutral liquidity management policy of the ECB, the overnight rate should remain close to the minimum bid rate.
Angesichts der generell neutralen Liquiditätsmanagementpolitik der EZB sollte der Tagesgeldsatz damit nahe beim Mindestbietungssatz bleiben.
The ECB cut interest rates two times in 2003, by a cumulative 75 basis points to a level of 2 per cent for the minimum bid rate.
Die EZB senkte die Zinsen 2003 zweimal, um insgesamt 75 Basispunkte auf 2 % für den Mindestbietungssatz.
From 27 June 2000, the main refinancing operations were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate using a multiple rate procedure.
Seit dem 27. Juni 2000 werden die Hauptrefinanzierungsgeschäfte als Zinstender mit einem Mindestbietungssatz nach dem amerikanischen Zuteilungsverfahren abgewickelt.
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points, as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003.
Die Standardabweichung der Differenz des EONIA zum Mindestbietungssatz betrug im Berichtsjahr 5 Basispunkte (2004: 9 Basispunkte , 2003:16 Basispunkte).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.