Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum conversion rate
Vertaling van "minimum conversion rate" in Duits
Mindestumwandlungssatz
Umwandlungssatz
At the same time, the minimum conversion rate would have been gradually reduced in order to stabilize mandatory occupational pensions.
Gleichzeitig wäre der Mindestumwandlungssatz schrittweise gesenkt worden, um die obligatorische berufliche Vorsorge zu stabilisieren.
The minimum conversion rate of 6.8% actually requires a return of 4.5%, or a technical interest rate of 4%2 - a condition that has not existed for a long time.
Der Mindestumwandlungssatz von 6,8 % setzt eigentlich eine Rendite von 4,5 % bzw. einen technischen Zinssatz von 4 % voraus2 - eine Bedingung, die schon seit Längerem nicht mehr gegeben ist.
The pension promises for occupational benefits are too high due to the legally set minimum conversion rate.
Die Rentenversprechen der beruflichen Vorsorge sind aufgrund des im Gesetz festgelegten Mindestumwandlungssatzes zu hoch.
Because life expectancy is rising steadily and return prospects in the low interest environment are not expected to be sufficient for stable financing, most pension funds urge reducing the minimum conversion rate.
Weil die Lebenserwartung stetig steigt und die Renditeaussichten im Niedrigzinsumfeld voraussichtlich nicht für eine stabile Finanzierung ausreichen, drängen die meisten Pensionskassen auf eine Senkung des Mindestumwandlungssatzes.
In addition, the voters in 2010 clearly rejected the reduction of the minimum conversion rate in the second pillar.
Zudem lehnte das Stimmvolk 2010 die Senkung des Mindestumwandlungssatzes in der zweiten Säule deutlich ab.
Second pillar: The statutory minimum conversion rate is and remains mathematically flawed and its enshrinement in law inappropriate.
Zweite Säule: Der gesetzliche Mindestumwandlungssatz ist und bleibt rechnerisch falsch und die Verankerung im Gesetz sachfremd.
Pension funds are partially restricted by regulation with regard to the determination of the conversion rate: For the mandatory BVG portion, they are currently bound to a minimum conversion rate of 6.8 percent.
Bei der Festlegung des Umwandlungssatzes sind die Pensionskassen teilweise durch die Regulierung eingeschränkt: Im obligatorischen BVG-Teil sind sie an den Mindestumwandlungssatz von aktuell 6,8 Prozent gebunden.
For the mandatory portion of the BVG, it is also called the minimum conversion rate.
Für den obligatorischen Teil des BVG wird er auch Mindestumwandlungssatz genannt.
19.12.2008 | The Swiss parliament decided in its final winter session to reduce the minimum conversion rate for obligatory occupational pension provision to 6.4% within five years following the enactment of the relevant legal amendment.
19.12.2008 | Das Parlament beschliesst in der Schlussabstimmung der Wintersession, den Mindestumwandlungssatz im obligatorischen Teil der beruflichen Vorsorge innert fünf Jahren ab Inkrafttreten der entsprechenden Gesetzesänderung auf 6,4 Prozent zu senken.
The minimum conversion rate of 6.8% is legally determined in the BVG.
Der Mindestumwandlungssatz von 6,8 % ist gesetzlich im BVG festgelegt.
Unsurprisingly, 94 percent of the surveyed pension funds supported the reduction of the minimum conversion rate to 6 percent as planned in the "Pensions 2020" pension reform.
Wenig überraschend befürworten 94 Prozent der befragten Vorsorgeeinrichtungen die in der Rentenreform «Altersvorsorge 2020» geplante Senkung des Mindestumwandlungssatzes auf 6 Prozent.
Change proposed December 12, 2008 of the federal law on occupational retirement, survivors and disability (minimum conversion rate)
Änderung vom 19.12.2008 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)
By rejecting the 2020 Pension Reform, however, the politically defined minimum conversion rate for mandatory savings of 6.8 percent remains unchanged.
Durch die Ablehnung der Altersreform 2020 bleibt nun aber die Differenz zum politisch festgelegten Mindestumwandlungssatz im obligatorischen Teil von aktuell 6.8 Prozent unverändert hoch.
Synoniemen voor minimum conversion rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 58 ms.
