Vertaling van "minimum required rate of return" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mindestverzinsungsanspruch
In the Group, a minimum required rate of return on invested capital of 9% is defined, which applies to both the business units and the individual products and product lines.
Im Konzern wird ein Mindestverzinsungsanspruch an das investierte Vermögen von 9 % definiert, der einerseits für die Geschäftseinheiten, andererseits für die einzelnen Produkte und Produktlinien gilt.
Based on long-term interest rates derived from the capital market and the target capital structure (fair value of equity to debt = 2:1), the minimum required rate of return on invested capital defined for the Automotive Division remains unchanged at 9%.
Basierend auf den vom Kapitalmarkt abgeleiteten langfristigen Zinssätzen und der Zielkapitalstruktur (Marktwert des Eigenkapitals zu Fremdkapital = 2:1) liegt der für den Konzernbereich Automobile definierte Mindestverzinsungsanspruch an das investierte Vermögen unverändert bei 9 %.
The return on investment (ROI) in the Automotive Division of 11.0% was lower than in 2017 but exceeded the minimum required rate of return on invested capital.
Die Kapitalrendite (RoI) im Konzernbereich Automobile war mit 11,0 % geringer als 2017, sie übertraf jedoch den Mindestverzinsungsanspruch an das investierte Vermögen.
Nevertheless, we expect that our return will continue to be in excess of the minimum required rate of return.
Dennoch erwarten wir, dass die Rendite weiterhin oberhalb des Mindestverzinsungsanspruchs liegen wird.
This was once again higher than the minimum required rate of return of 8 %.
Damit wurde der Mindestverzinsungsanspruch von 8 % erneut übertroffen.
The aim in our life insurance business is to generate the minimum required rate of return with the best risk/ return profile by achieving a balanced investment in bonds, equities and real estate.
Ziel ist es, im Lebengeschäft durch eine ausgewogene Investition in Obligationen, Aktien und Liegenschaften die nötige Mindestrendite mit dem besten Risiko-Ertrag-Verhältnis zu erreichen.
The cost of equity capital is the minimum required rate of return CDL must offer to its shareholders to compensate them for
Die Eigenkapitalkosten sind die erforderliche Mindestrendite, die CDL seinen Anteilseignern bieten muss, um sie für Folgendes zu entschädigen
This ROCE target corresponds to the minimum required rate of return (MRR).
Dieser ROCE-Zielwert entspricht der Mindestrendite für Return; MRR).
This ROCE target corresponds to the minimum required rate of return (MRR).
Dieser ROCE-Zielwert entspricht der Mindestrendite für Investitionsentscheidungen (Minimum Required Rate of Return; MRR).
In spite of the higher investments, we significantly increased net cash flow compared with the previous year and exceeded the minimum required rate of return on invested capital by a clear margin.
Trotz des gestiegenen Investitionsvolumens ist es uns gelungen, den Netto-Cash-flow gegenüber dem Vorjahr deutlich zu steigern und unseren Mindestverzinsungsanspruch an das investierte Vermögen klar zu übertreffen.
The return on investment (ROI) will be up markedly year-on-year and will exceed our minimum required rate of return on invested capital of 9%.
Die Kapitalrendite (RoI) wird merklich über dem Vorjahr und oberhalb unseres Mindestverzinsungsanspruchs von 9 % liegen.
The return on investment (ROI) in the Automotive Division will probably exceed our minimum required rate of return on invested capital and be slightly higher than in the previous year.
Die Kapitalrendite (RoI) im Konzernbereich Automobile wird voraussichtlich oberhalb unseres Mindestverzinsungsanspruchs und leicht über der des Vorjahres liegen.
Under our Strategy 2018, our medium-term goal is a sustained return on investment of more than 16% in the Automotive Division, which is significantly above the minimum required rate of return. Deutsche Version
Mittelfristig streben wir im Rahmen unserer Strategie 2018 auch nachhaltig im Konzernbereich Automobile eine deutlich über dem Mindestverzinsungsanspruch liegende Kapitalrendite von mehr als 16 % an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.