We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mindestangebot an Diensten
Mindestangebots an Diensten
But it must reflect growing expectations of users and consumers for a minimum set of services at an affordable price, guaranteeing access for all.
Jedoch sollte sie auch den steigenden Erwartungen der Nutzer und Verbraucher in Bezug auf ein Mindestangebot an Diensten zu einem bezahlbaren Preis gerecht werden, der Zugang für alle garantiert.
Universal service, within an environment of open and competitive telecommunications markets, is defined as the minimum set of services of specified quality to which all users and consumers have access in the light of specific national conditions, at an affordable price.
Universaldienst in offenen Telekommunikationsmärkten mit Wettbewerbsbedingungen wird definiert als ein Mindestangebot an Diensten von bestimmter Qualität, das allen Nutzern und Verbrauchern gemessen an den landesspezifischen Bedingungen zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung steht.
The adequate broadband internet access service shall be capable of delivering the bandwidth necessary for supporting at least the minimum set of services set out in Annex V.
Der angemessene Breitbandinternetzugangsdienst muss die Bandbreite bereitstellen können, die erforderlich ist, um mindestens das Mindestangebot an Diensten gemäß Anhang V unterstützen zu können.
To that end, the functional internet access service shall be capable of supporting the minimum set of services set out in Annex V.
Hierzu muss der funktionale Internetzugangsdienst das Mindestangebot an Diensten gemäß Anhang V unterstützen können.
The Directive defines universal service as the "minimum set of services, of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of national conditions, without distorting competition" (Art.
Die Richtlinie definiert den Universaldienst als „Mindestangebot an Diensten mit definierter Qualität [...], zu denen alle Endnutzer unter Berücksichtigung der spezifischen nationalen Gegebenheiten zu einem erschwinglichen Preis und unter Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen Zugang haben" (Artikel 1 Absatz 2).
4.2 Access to a minimum set of services
4.2 Zugang zu einem Mindestangebot an Diensten
MINIMUM SET OF SERVICES WHICH THE ADEQUATE BROADBAND INTERNET ACCESS SERVICE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 84(3) SHALL BE CAPABLE OF SUPPORTING
MINDESTANGEBOT AN DIENSTEN, DIE EIN ANGEMESSENER BREITBANDINTERNETZUGANGSDIENST GEMÄSS ARTIKEL 84 ABSATZ 3 UNTERSTÜTZEN KÖNNEN MUSS
A major concern in the liberalisation of network markets has been the maintenance of a minimum set of services of specified quality (universal service).
Eine wesentliche Forderung im Zuge der Liberalisierung der Netzdienste ist die nach Aufrechterhaltung eines Mindestangebots an Diensten bestimmter Qualität (Universaldienst).
The individual is given the right to choose between a minimum set of services that are not of high quality and similar quality services offered on market terms.
Die Einzelperson hat das Recht, zwischen einem Minimum an Dienstleistungen zu wählen, die nicht von hoher Qualität sind, und ähnlichen Dienstleistungen, die zu Marktbedingungen angeboten werden.
trengthen the obligations relating to universal service so that all users are guaranteed the provision of a defined minimum set of services of specified quality at an affordable price, taking into account the different national situations
die Verpflichtungen hinsichtlich des Universaldienstes zu verstärken, damit alle Nutzer die Gewißheit haben, daß ihnen unter Berücksichtigung der jeweiligen innerstaatlichen Gegebenheiten ein bestimmtes Mindestmaß an Diensten von genau definierter Qualität zu erschwinglichen Preisen bereitgestellt wird
I quote: 'a defined minimum set of services of specified quality which is available to all users, independent of their geographical location and, in the light of specific national conditions, at an affordable price'.
Ich zitiere: "Ein definiertes Mindestangebot von Diensten von bestimmter Qualität, das allen Nutzern, unabhängig von ihrem Standort und gemessen an den landesspezifischen Bedingungen, zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung steht".
The current regulatory framework requires NRAs to place obligations on network operators to ensure that the minimum set of services of specified quality as defined above are available to all, independent of their geographical location, at an affordable price.
Nach dem geltenden Rechtsrahmen haben die NRB den Netzbetreibern Verpflichtungen aufzuerlegen, um sicherzustellen, daß allen Nutzern unabhängig von ihrem geographischen Standort ein definiertes Mindestpaket von Diensten mit festgelegter Qualität zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung steht.
In its previous opinions, the ESC referred to the need to define a minimum set of services following the abolition of monopoly3.
In seinen früheren Stellungnahmen unterstrich der Ausschuß, daß wegen der Aufhebung der Dienstleistungsmonopole in diesem Bereich ein Basispaket an Telekommunikationsdiensten festgelegt werden muß.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.