Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minor drafting changes
Vertaling van "minor drafting changes" in Duits
geringfügige redaktionelle Änderungen
kleinere redaktionelle Änderungen
geringfügigen redaktionellen Änderungen
Recitals 3, 4 and 7 have undergone minor drafting changes, mostly of a legal nature.
An den Erwägungsgründen 3, 4 und 7 wurden geringfügige redaktionelle Änderungen, zumeist rechtlicher Art, vorgenommen.
A number of minor drafting changes in Article 1 aim at making its content more explicit and unambiguous.
Einige geringfügige redaktionelle Änderungen in Artikel 1 zielen auf größere inhaltliche Prägnanz und Eindeutigkeit ab.
No amendments had been tabled, but a few minor drafting changes were made.
Da keine Änderungsanträge vorliegen, werden von der Berichterstatterin lediglich kleinere redaktionelle Änderungen vorgenommen.
The rapporteur had some minor drafting changes to make to the document and agreed to insert a passage mentioning that some third world governments encourage researchers to travel abroad and gain experience of benefit to their country of origin.
Die Berichterstatterin nahm einige kleinere redaktionelle Änderungen vor und erklärte sich bereit, eine Passage einzufügen, in der es darum geht, dass einige Staaten der Dritten Welt Forscher zu Auslandsaufenthalten ermutigen, damit diese Erfahrungen sammeln, von denen ihr Herkunftsland profitieren kann.
Your rapporteur suggests that that proposal be approved, with a few minor drafting changes, and that a new paragraph be added to Rule 30 to make it clear that the arrangements are applicable to the non-attached Members.
Ihr Berichterstatter schlägt vor, diesen Vorschlag mit einigen geringfügigen redaktionellen Änderungen zu billigen und unter Artikel 30 einen neuen Absatz hinzuzufügen, um die für die fraktionslosen Mitglieder geltende Regelung klarzustellen.
The reference to the drugs offences covered by the Vienna Convention in the first indent remains the same (apart from minor drafting changes) as in the Commission proposal.
Der Verweis auf die unter das Wiener Übereinkommen fallenden Rauschgiftdelikte im ersten Gedankenstrich bleibt (von geringfügigen redaktionellen Änderungen abgesehen) gegenüber dem Kommissionsvorschlag unverändert.
The amendments the Commission can agree with confirm the original proposal of the Commission, introduce minor drafting changes without negatively affecting the proposal, add reporting requirements and introduce a very welcome provision on the cooperation with the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Die Abänderungen, denen die Kommission zustimmen kann, bestätigen den ursprünglichen Vorschlag der Kommission, führen geringfügige redaktionelle Änderungen ohne Beeinträchtigung des Vorschlags ein, fügen Berichtsanforderungen hinzu und führen eine sehr willkommene Bestimmung zur Zusammenarbeit mit der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) ein.
Minor drafting changes have been made in the first sentence and the last subparagraph.
Im ersten Satz und im letzten Unterabsatz wurden geringfügige redaktionelle Änderungen vorgenommen.
Minor drafting changes were incorporated.
Kleinere redaktionelle Änderungen werden eingearbeitet.
Minor drafting changes were considered necessary in some cases for reasons of clarity and the Council believes that the substance of the European Parliament's amendments is not affected.
In einigen Fällen wurden aus Klarheitsgründen geringfügige redaktionelle Änderungen für erforderlich erachtet, doch wird dadurch nach Ansicht des Rates der Inhalt der Abänderungen des Europäischen Parlaments nicht berührt.
Minor drafting changes have been made in the Common Position affecting Point IV(3)(d), (4)(b) and (5)(b) and (e).
Im Gemeinsamen Standpunkt wurden geringfügige redaktionelle Änderungen am Punkt IV Absatz 3 Buchstabe d, Absatz 4 Buchstabe b und Absatz 5 Buchstaben b und e vorgenommen.
A few minor drafting changes were made during the detailed examination of the draft opinion.
Bei der seitenweisen Prüfung des Stellungnahmeentwurfs werden einige Änderungen vorgenommen, die im Wesentlichen redaktioneller Art sind.
The amendment to article 3(d) is accepted with minor drafting changes.
Die Änderung an Artikel 3 Buchstabe d wird mit einer geringfügig geänderten Formulierung akzeptiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor minor drafting changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.
