Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minor drafting changes
Vertaling van "minor drafting changes" in Duits
geringfügige redaktionelle Änderungen
kleinere redaktionelle Änderungen
geringfügigen redaktionellen Änderungen
A few minor drafting changes were made during the detailed examination of the draft opinion.
Bei der seitenweisen Prüfung des Stellungnahmeentwurfs werden einige Änderungen vorgenommen, die im Wesentlichen redaktioneller Art sind.
No amendments had been tabled, but a few minor drafting changes were made.
Da keine Änderungsanträge vorliegen, werden von der Berichterstatterin lediglich kleinere redaktionelle Änderungen vorgenommen.
The amendment to article 3(d) is accepted with minor drafting changes.
Die Änderung an Artikel 3 Buchstabe d wird mit einer geringfügig geänderten Formulierung akzeptiert.
Recitals 3, 4 and 7 have undergone minor drafting changes, mostly of a legal nature.
An den Erwägungsgründen 3, 4 und 7 wurden geringfügige redaktionelle Änderungen, zumeist rechtlicher Art, vorgenommen.
The rapporteur had some minor drafting changes to make to the document and agreed to insert a passage mentioning that some third world governments encourage researchers to travel abroad and gain experience of benefit to their country of origin.
Die Berichterstatterin nahm einige kleinere redaktionelle Änderungen vor und erklärte sich bereit, eine Passage einzufügen, in der es darum geht, dass einige Staaten der Dritten Welt Forscher zu Auslandsaufenthalten ermutigen, damit diese Erfahrungen sammeln, von denen ihr Herkunftsland profitieren kann.
The amendments to points 2.1.5, 2.2.4, 2.2.9, 3.2.2, 3.2.4 and 3.3.3.3 tabled by Mr Nyberg were also accepted by the rapporteur, in some cases with minor drafting changes.
Die von Herrn NYBERG vorgelegten Änderungsanträge zu den Punkten 2.1.5., 2.2.4., 2.2.9., 3.2.2., 3.2.4. und 3.3.3.3. werden ebenfalls vom Berichterstatter akzeptiert, zum Teil mit kleinen redaktionellen Änderungen.
Your rapporteur suggests that that proposal be approved, with a few minor drafting changes, and that a new paragraph be added to Rule 30 to make it clear that the arrangements are applicable to the non-attached Members.
Ihr Berichterstatter schlägt vor, diesen Vorschlag mit einigen geringfügigen redaktionellen Änderungen zu billigen und unter Artikel 30 einen neuen Absatz hinzuzufügen, um die für die fraktionslosen Mitglieder geltende Regelung klarzustellen.
A number of minor drafting changes in Article 1 aim at making its content more explicit and unambiguous.
Einige geringfügige redaktionelle Änderungen in Artikel 1 zielen auf größere inhaltliche Prägnanz und Eindeutigkeit ab.
The Commission is willing to accept all of them, subject to some minor drafting changes, although this will not affect the general thinking behind them.
Die Kommission ist damit einverstanden, sie zu übernehmen, in bestimmten Fällen nach einer leichten Umformulierung, ohne jedoch die darin enthaltenen Grundgedanken zu verändern.
The majority of provisions of the existing Directive are therefore carried over in the new proposal, subject to minor drafting changes.
Daher werden die meisten Bestimmungen der bestehenden Richtlinie in den neuen Vorschlag übernommen und nur leicht redaktionell geändert.
Amendment 6 incorporating minor drafting changes can be accepted, but not the change "this Regulation" into "the new act".
Die Abänderung 6, die geringe redaktionelle Änderungen vorsieht, kann akzeptiert werden, nicht aber die Ersetzung von „dieser Verordnung" durch „dem neuen Rechtsakt".
The expanded scope requires minor drafting changes throughout the Directive.
Der erweiterte Geltungsbereich macht darüber hinaus geringfügige Änderungen im Wortlaut der Richtlinie notwendig.
The Commission accepts these changes in full, subject to minor drafting changes.
Die Kommission akzeptiert diese Änderungen vollständig, wenngleich mit geringfügigen redaktionellen Anpassungen.
Synoniemen voor minor drafting changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 56 ms.
