When employees misappropriate resources, it undermines trust within the organization.
Wenn Mitarbeiter Ressourcen veruntreuen, untergräbt das das Vertrauen innerhalb der Organisation.
The thief tried to misappropriate expensive equipment from the local gym.
Der Dieb versuchte, teure Geräte aus dem örtlichen Fitnessstudio zu veruntreuen.
An attempt to misappropriate other people's merits.
Ein Versuch, die Verdienste anderer Menschen zu missbrauchen.
Counterfeiters misappropriate trademarks and brand imagery to push knockoff products.
Fälscher missbrauchen Markenzeichen und das Markendesign für die Bewerbung minderwertiger Produktimitate.
It is forbidden to misappropriate the possessions of one's neighbour in any way whatsoever.
Es ist verboten, sich - in welcher Form auch immer - am Hab und Gut des Nächsten zu vergreifen.
Carlos is a beast but he would not misappropriate my meat and blood!
Carlos ist zwar eine Bestie, doch an meinem Fleisch und Blut würde er sich nicht vergreifen!
If you misappropriate those funds, you could face serious legal consequences.
Wenn Sie diese Gelder veruntreuen, könnten Sie ernsthafte rechtliche Konsequenzen haben.
The investigation revealed that she sought to misappropriate proprietary information.
Die Untersuchung ergab, dass sie versuchte, geschütztes Wissen zu veruntreuen.
He was warned not to misappropriate company assets for private projects.
Er wurde gewarnt, keine Unternehmenswerte für private Projekte zu veruntreuen.
To misappropriate resources is a violation of the company's code of ethics.
Ressourcen zu veruntreuen ist ein Verstoß gegen den Verhaltenskodex des Unternehmens.
It's unethical to misappropriate the efforts of others for personal benefit.
Es ist unethisch, die Mühen anderer zu veruntreuen, um eigenen Nutzen daraus zu ziehen.
Failure to report could lead him to misappropriate funds unintentionally.
Das Versäumnis zu berichten, könnte dazu führen, dass er unabsichtlich Geldmittel veruntreut.
They discovered that he intended to misappropriate the artist's work for his own gain.
Sie entdeckten, dass er beabsichtigte, das Werk des Künstlers für seinen eigenen Gewinn zu veruntreuen.