Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
misdeclared
Geflecteerde vorm van misdeclare
Vertaling van "misdeclared" in Duits
falsch deklarierte
falsch deklarierter
falsch deklariert
It could be argued that bogus self-employment is misdeclared activity and as such cannot be seen as undeclared work.
Es ließe sich argumentieren, dass es sich bei Scheinselbständigkeit um eine falsch deklarierte Tätigkeit und nicht etwa um eine nicht angemeldete Erwerbstätigkeit handelt.
An operator shall also report to the Authority undeclared or misdeclared dangerous goods discovered in cargo or passengers' baggage.
Der Luftfahrtunternehmer hat der Luftfahrtbehörde auch nicht deklarierte oder falsch deklarierte gefährliche Güter zu melden, die unter der Fracht oder dem Gepäck der Fluggäste entdeckt wurden.
Date of the incident or accident or the finding of undeclared or misdeclared dangerous goods
Datum des Zwischenfalls oder Unfalls oder der Entdeckung nicht oder falsch deklarierter gefährlicher Güter
the discovery of undeclared or misdeclared dangerous goods in cargo or mail; or
Entdeckung nicht oder falsch deklarierter gefährlicher Güter in der Fracht oder der Post oder
The high number of product types entails a high risk of cross-compensation among the different product types, with more expensive product types possibly being misdeclared as cheaper product types also subject to the undertaking.
Die hohe Zahl der Warentypen birgt ein hohes Risiko von Ausgleichsgeschäften zwischen den verschiedenen Warentypen, wobei teurere Warentypen möglicherweise als billigere Warentypen, die ebenfalls der Verpflichtung unterliegen, falsch deklariert werden.
This coincides with the allegations made by the Community industry, which indicate that the product concerned is being misdeclared.
Dies entspricht auch den Behauptungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, nach denen die betroffene Ware falsch deklariert wird.
Elbkind Hamburg International Ltd. assumes no liability if undeliverable or delayed delivery of the goods due misdeclared delivery addresses, absence of the recipient, problems and events which are due to force majeure.
Elbkind Hamburg International Ltd. übernimmt keine Haftung bei Unzustellbarkeit oder verspäteter Auslieferung der Ware infolge falsch deklarierter Lieferadressen, Abwesenheit des Empfängers, Problemen oder Ereignissen, welche auf höhere Gewalt zurückzuführen sind.
An operator shall also report to the Authority and the appropriate Authority in the State where the event occurred, the finding of undeclared or misdeclared dangerous goods discovered in cargo or passengers' baggage, as provided for in Appendix 1 to OPS 1.1225.
Der Luftfahrtunternehmer hat der zuständigen Luftfahrtbehörde des Staates, in dem sich das Vorkommnis ereignet hat, außerdem nicht deklarierte oder falsch deklarierte gefährliche Güter zu melden, die unter der Fracht oder dem Gepäck der Fluggäste entdeckt wurden, wie in Anlage 1 zu OPS 1.1225 vorgesehen.
FIATA is still seeking clarity is whether the fines apply solely to the misdeclaration of dangerous goods, or any instance in which goods are misdeclared.
Die FIATA bemüht sich weiterhin Klarheit zu erlangen, ob die Geldbußen nur für die Falschdeklarierung gefährlicher Güter gelten, oder für jeden Fall in dem Güter falsch deklariert werden.
The investigation revealed also that additional quantities of open mesh fabrics of glass fibres from the PRC to Malaysia were misdeclared at the time of importation to Malaysia under different codes than the ones covered by the investigation.
Ferner ergab die Untersuchung, dass zusätzliche Mengen offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern bei der Einfuhr aus der VR China nach Malaysia fälschlicherweise unter anderen als den bei der Untersuchung erfassten Codes angemeldet worden waren.
Indeed, in this particular case it was already noted in the Commission Implementing Regulation (EU) 2020/44 that imports of the product under investigation, even after the initiation of the proceeding were widely misdeclared.
In diesem besonderen Fall wurde in der Tat bereits in der Durchführungsverordnung (EU) 2020/44 der Kommission festgestellt, dass die Einfuhren der untersuchten Ware auch nach der Einleitung des Verfahrens weitgehend falsch angegeben wurden.
Furthermore you are entitled to return misdeclared products to the vendor and to claim for refund.
Weiterhin sind Sie berechtigt, derart falsch deklarierte Produkte an den Verkäufer zurückzugeben und die Erstattung des Kaufpreises zu fordern.
However, all or at least a large part of those possibly misdeclared imports are already included in the figure of 2,5 % mentioned in the previous recital.
Alle oder doch zumindest ein großer Teil dieser möglicherweise unter einem falschen Code angemeldeten Einfuhren sind jedoch bereits in der im vorangegangenen Erwägungsgrund genannten Zahl von 2,5 % enthalten.
Synoniemen voor misdeclared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
